Examples of using So terribly in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It hurt so terribly, see?
I'm so terribly sorry.
אני נורא מצטער.Is there anything so terribly wrong… about making a decision and wanting to hurry?
מה נורא בכך שאני מקבלת החלטה וממהרת?I have been so terribly busy, honestly.
הייתי נורא עסוק, באמת.I need to see you. I feel so terribly about what happened.
אני צריכה לדבר איתך, אני מרגישה נורא בגלל מה שקרה.In the beginning, I felt so terribly alone.
בתחילת השנה הראשונה הרגשתי נורא לבד.But I do miss them so terribly.
אבל אני כל כך מתגעגע אליהם נורא.אז בסופו של דבר דאמוס התנהג נורא.Maybe he could make amends to all those that he's hurt so terribly.
אולי הוא יכול להתפייס עם כל מי שהוא פגע בכל כך נורא.I thought of it, but I was so terribly. upset.
אני חשבתי על זה אבל היתי נורא מזועזע.She must miss you so terribly.
היא בוודאי מתגעגעת אליך, נורא מאוד.I have been so terribly lonely.
And I am devastated and so terribly sorry.
ואני הרוס ולכן נורא מצטער.I have never had a boss treat me so terribly before.
מעולם לא חשבתי שקבוצה כזו תתנהג אליי בצורה איומה כל כך.it also explains why it is so terribly important that we become good, fast.
And Miss Sinclair what's so terribly important… that my conversation with the mayor had to pause?
to find out what I said that was so terribly wrong.
ולגלות מה אמרתי שהיה כל כך נורא.But then on the other hand, it's like… I'm so terribly sorry, Master William, there's been a misunderstanding.
Instead, we could abuse our bones so terribly that something else would finally make them deteriorate.
במקום זה יכולנו להתעלל בעצמות שלנו באופן כה נורא שמשהו אחר היה גורם להם לבסוף להידרדר.The Cultural Revolution did indeed ravage the Chinese culture so terribly, it destroyed five thousand years of civilization in a matter of a few years.
המהפכה התרבותית באמת הרסה את התרבות הסינית באופן כה נורא, היא הרסה חמשת אלפים שנים של תרבות תוך שנים ספורות.
