SO TERRIBLY in Czech translation

• tak strašně
• tak hrozně
• moc
• tak příšerně
• tak strašlivě
• neskutečně

Examples of using So terribly in English and their translations into Czech

So terribly alone The howl of a cat in heat I feel.
Cítím se tak hrozně osamělý… nešťastný nenaplněný.

You have to fire the salesman that treated me so terribly.
Musíte vyhodit prodejce, který se ke mně choval tak strašně.

It wasn't so terribly helpful.
Nebylo to moc užitečné.

That's so terribly… Oh, Bennet. sweet.
To je tak hrozně sladké. Bennete.

everything's so boring, so terribly bland.
všechno je tak nudné, tak strašně nudné.

What's so terribly sad that you needed a shoulder to cry on?
Co vás tak hrozně rozesmutnilo, že jste potřeboval rameno, na kterém byste se vyplakal?

we're so terribly full up.
my jsme tak strašně plně obsazení.

Poor darling, do you feel so terribly disconcerted?
Ubožáčku, cítíš se tak hrozně nesvůj?

I didn't know I was so terribly tied to you.
Nevěděl jsem, že jsem k tobě tak strašně připoutaný.

Poor Edwin's so terribly sensitive.
Chudák Edwin je tak hrozně citlivý.

My brother-in-law is so terribly stiff.
Můj švagr je tak strašně škrobený.

It's just so terribly sad.
To je prostě tak hrozně smutný.

We have this precious gift of life and it's so terribly fleeting.
Máme tenhle vzácný dar života, který je tak strašně pomíjivý.

I do not understand how Borén can be so terribly distant.
Nechápu, jak může být Boren tak hrozně zabedněný.

Why does this place always stink so terribly?
Proč to tady vždycky tak hrozně smrdí?

Maybe he could make amends to all those that he's hurt so terribly.
Možná by to mohl nějak odčinit, nějak pomoct, těm, kterým tak hrozně ublížil.

And poor Edwin, so terribly sensitive.
Chudák Edwin je tak hrozně citlivý.

That's so terribly… Oh, Bennet. sweet.
Bennete. To je tak hrozně sladké.

I have been so terribly busy.
Byl jsem hrozně zaneprázdněn.

And so terribly innocent!
A tak děsivě nevinej!