Eksempler på brug af Software patents på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mr President, I should just like to make it clear that our request regarding the software patents debate was a call not just for a Commission statement but also for a Council statement.
Hr. formand, jeg vil blot understrege, at vores anmodning med hensyn til forhandlingen om patentering af software ikke blot drejede sig the REACH regulation and the software patents directive.
Reach-forordningen og direktivet om softwares patenterbarhed.German Parliament tells government to strictly limit patents on software On Friday the 7th of June the German Parliament decided upon a joint motion to limit software patents see English translation by BIKT.
Den tyske forbundsdag beder regeringen sætte klare grænser for softwarepatenter. Fredag den 7. juni vedtog den tyske forbundsdag et fælles foreslag om at begrænse patenter på software.especially distribution editors, about software patent risks.
Unlike copyright, which protects the whole program, software patenting would allow a monopoly on the use of general instructions.
I modsætning til ophavsretten, som beskytter hele programmet, ville softwares patenterbarhed gøre det muligt at få monopol på brugen af generelle kommandoer.especially distribution editors, about software patent risks.
især distributionsredaktører, om risici ved softwarepatenter.especially distribution editors, about software patent risks.
i særdeleshed distributionsredaktører, i risici ved softwarepatenter.Software patenting stifles free invention- which up to now has been possible even without much capital- in order to protect a monopoly on the use of generic techniques,
Med softwares patenterbarhed hæmmes den frie opfindsomhed- der hidtil også har været mulig uden den store kapital- for at forsvare et monopol på brugen af generelle teknikker,the recent debates on chemical substance registration or software patenting, to mention just a couple, have perhaps led people to doubt whether the EU is actually willing to commit itself totally to protecting SMEs.
De seneste debatter om registreringen af kemiske stoffer eller softwares patenterbarhed- for blot at nævne nogle eksempler- har undertiden fået borgerne til at tvivle på EU's reelle vilje til at gøre en indsats for at beskytte de små og mellemstore virksomheder.of individuals' fundamental rights, we have to save Europe from software patenting by opposing the European directive that proposes to introduce it
beskyttelsen af den enkeltes grundlæggende rettigheder skal vi redde Europa fra softwares patenterbarhed ved at sige nej til det EU-direktiv, som vil indføre den,something quite different from the Bolkestein Directive, software patenting, the arbitrary and secretive authorisation of new GMOs,
det skal være noget helt andet end Bolkestein-direktivet, patentering af software, vilkårlig godkendelse the symbol of which is the software patent- which was rejected by users
hvis symbol er softwarepatentet- som brugerne og sektorens SMV'er har forkastet-Debian-- News-- Community Distribution Patent Policy FAQ now available Skip Quicknav About Debian Getting Debian Support Developers' Corner Latest News/ News from 2011/ News-- Community Distribution Patent Policy FAQ now available Community Distribution Patent Policy FAQ now available July 9th, 2011 The Debian Project is pleased to announce the availability of the Community Distribution Patent Policy FAQ, a document meant to educate Free Software developers, and especially distribution editors, about software patent risks.
Debian-- Nyheder-- Community Distribution Patent Policy FAQ er nu tilgængeligt Spring navigering over Om Debian Få fat i Debian Support Udviklerhjørnet Seneste nyt/ Nyheder fra 2011/ Nyheder-- Community Distribution Patent Policy FAQ er nu tilgængeligt Community Distribution Patent Policy FAQ er nu tilgængeligt 9. juli 2011 Debian-projektet er stolt over at kunne annoncere, at dokumentet Community Distribution Patent Policy FAQ nu er tilgængeligt. Dets formål er at uddanne fri software-udviklere, og især distributionsredaktører, om risici ved softwarepatenter.Software patents stand in the way of a growing,
Softwarepatenter blokerer for en voksende,Fourth, the stupidity of using a misleading shorthand description like‘software patents', which is deeply misleading.
For det fjerde det ubegavede i at bruge en misvisende forkortet beskrivelse såsom"softwarepatenter", der er dybt misvisende.There is absolutely no truth in the claim that software patents, as interpreted by the European Patent Office, represent an opportunity.
Det er absolut ikke korrekt, at softwarepatenter i Det Europæiske Patentkontors fortolkning udgør en mulighed.For years this office has been issuing so-called software patents, and these have already been enforced up to the highest international level.
Dette kontor har i årevis udstedt såkaldte softwarepatenter, og disse er allerede håndhævet selv på det højeste nationale plan.Given the still unresolved issues surrounding the patentability of computer-implemented inventions(software patents), the question arises what the Commission will do next.
På grund af den fortsat uløste problematik omkring muligheden for at patentere computerimplementerede opfindelser(softwarepatenter) er det et spørgsmål, hvordan Kommissionen vil forholde sig.The Debian Project maintains a critical stance towards software patents: we consider software patents a threat to Free Software and we believe they provide no advantages in promoting software innovation.
Debian-projektet opretholder et kritisk standpunkt vedrørende softwarepatenter: vi betragter softwarepatenter som en trussel mod fri software og mener, at de ikke giver fordele til fremme af softwareinnovation.The Debian Project maintains a critical stance towards software patents.
Debian-projektet opretholder et kritisk standpunkt vedrørende softwarepatenter.
