SOFTWARE PATENTS IN SPANISH TRANSLATION

• patentes de software

Examples of using Software patents in English and their translations into Spanish

told them how software patents would hurt them.
explicándoles como los patentes de software los dañarían.

A lot of lobbying work has been done against software patents and expansions of copyright law.
Se ha hecho mucho trabajo de cabildeo contra las patentes de software y la ampliación de las leyes de derechos de autor.

What is Linux and GNU or BSD licenses as well as software patents problems.
Qué es Linux y las licencias así como el problema de las patentes de Software.

If this directive comes through we will be stuck with software patents in the foreseeable future.
Si esta directiva prospera nosotros estaremos parados con los patentes de software en un futuro cercano.

among other things, software patents.
en lo que se refiere a las patentes de software.

Open-Source Software and Software Patents.
Open-Source Software and Software Patents».

Through that page you can find more information about the problem of software patents in general.
Allí también encontrará más información acerca del problema de las patentes de software en general.

Software patents also pose a threat to free software developers- especially those working in firms- who can be sued for creating,
Las patentes de software también representan una amenaza para los y las desarrolladoras de software libre, especialmente los que trabajan en empresas, que pueden llegar a ser demandados por crear,

In countries without software patents, H.263 video can be legally encoded
En países sin patentes de software, los vídeos pueden ser legalmente codificados con H.263

WIPO is often at the root of current threats, such as software patents, the European Copyright Directive(EUCD) and others.
la OMPI está con frecuencia en la raíz de las amenazas actuales, tales como las patentes de software, la Directiva Europea sobre los Derechos de Autor y otras.

to protect against new threats to the freedoms of software users such as software patents and Digital Restrictions Management DRM.
para protegerlo contra nuevas amenazas a la libertad de los usuarios de software tales como las patentes de software y la Gestión Digital de Restricciones DRMs.

As success of free software extends, the software giants challenges it in the form of the growing push for software patents, already common in the US
A medida que aumenta el éxito del software libre, los gigantes del software lo enfrentan en forma de una creciente presión para obtener patentes de software, algo ya común en los Estados Unidos

League for Programming Freedom(LPF) was founded in 1989 by Richard Stallman to unite free software developers as well as developers of proprietary software to fight against software patents and the extension of the scope of copyright.
La League for Programming Freedom(LPF) fue fundada en 1989 por Richard Stallman para unificar a los desarrolladores de software libre así como a los desarrolladores de software propietario para luchar contra las patentes de software y contra la expansión del ámbito de los derechos de autor.

The creators of the Ogg format state that it is unrestricted by software patents and is designed to provide for efficient streaming
Ogg es un formato contenedor libre y abierto, desarrollado y mantenido por la Fundación Xiph. Org que no está restringido por las patentes de software, y está diseñado para proporcionar una difusión de flujo eficiente

At least for software, patents make zero sense.
Por lo menos en el software, las patentes no tienen sentido.

Machine vision system with software patented design quad….
El sistema de la visión por ordenador con software patent….

These are companies that have purchased large software patent libraries.
Estas son empresas que han comprado grandes grupos de patentes de Microsoft.

During the 1990s, free software licenses began including clauses, such as patent retaliation, in order to protect against software patent litigation cases- a problem which had not previously existed.
Durante los años noventa, estas licencias de software libre empezaron a incluir cláusulas para protegerse contra las patentes de software.

also by intangible assets such as software, patents, trademarks, and other intellectual property rights,
también por activos intangibles tales como software, patentes, marcas comerciales y otros derechos de propiedad intelectual,

Software patents- Obstacles to software development.
Patentes de software: Obstáculos al desarrollo del software[en inglés].