Examples of using Software patents in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Software patents are a restriction on programmers,
Patenty naoprogramowanie to ograniczanie programistów,Software patents cover features,
Patenty na oprogramowanie dotyczą funkcjonalności,We singled out Amazon for a boycott, among the thousands of companies that have obtained software patents, because Amazon is among the few that have gone so far as to actually sue someone.
Wybraliśmy nabojkot Amazon, spośród tysięcy firm, które uzyskały patenty naoprogramowanie, ponieważAmazon jest jedną znielicznych firm, które posunęły się dopozwania kogoś.free software is threatened by software patents and by"look-and-feel" interface copyright lawsuits.
i wolnych, jest zagrożone przez patenty na oprogramowanie i procesy o prawa autorskie do wyglądu i sposobu działania interfejsu.The Swedish Pirate Party proposes to abolish software patents, and if that is done,
Szwedzka Partia Piratów proponuje obalenie patentów naoprogramowanie, ijeśli to zostanie osiągnięte,The European patent office is already registering software patents of dubious legal validity,
Europejskie biuro patentowe rejestruje już patenty naoprogramowanie owątpliwej mocy prawnej, lekceważąc tym samym traktat,because secret conventions and software patents obstruct everyone, regardless of the"intended target.
tajne konwencje i patenty na oprogramowanie przeszkadzają wszystkim, bez względu na"zamierzony cel.The way to prevent software patents from bollixing software development is simple:
Sposób napowstrzymanie patentów naoprogramowanie przed hamowaniem rozwoju oprogramowania jest prosty:and another concerning software patents.
dyrektywą dotyczącą patentów na oprogramowanie.the EPO could impose software patents, or any other controversial kind of patents. .
EPO będzie mógł narzucić patenty naoprogramowanie, bądźjakikolwiek inny kontrowersyjny rodzaj Felix Klee informed us that on September 1st the European parliament will vote on a directive that legalizes software patents in Europe.
Felix Klee poinformował nas, że 1-go września parlament europejski będzie głosował nad ustawą, która zalegalizuje patenty na oprogramowanie w Europie.Demonstration against Software Patents in Karlsruhe, the city of LinuxTag with some developers
Demonstracja przeciwko patentom na oprogramowanie w Karlsruhe, mieście, w którym odbywaWhen the Hargreaves report urged the UK to avoid software patents, the UK had already approved plan that is likely to impose them on UK.
Mimo raportu Hargreaves nalegającego naWielką Brytanię abyunikała patentów naoprogramowanie, Wielka Brytania już zatwierdziła plan, który przypuszczalnie je narzuci.and those who benefit from software patents ask us to believe without question that they do have that effect.
którzy odnoszą korzyści z patentów na oprogramowanie proszą nas o bezkrytyczną wiarę, że mają taki efekt.found 283 different US software patents that seemed to cover it.
żeprzypuszczalnie naruszał on 283 różne amerykańskie patenty naoprogramowanie.Many software professionals have been contacting their Members of Parliament in recent days and told them how software patents would hurt them.
Wiele osób zawodowo zajmujących się In fact, the EPO's decision about software patents has already been made, and can be seen in action.
W rzeczywistości, decyzje EPO o patentach na oprogramowanie już zostały podjęte i można je obserwować w akcji.However, fighting patents one by one will never eliminate the danger of software patents, any more than swatting mosquitos will eliminate malaria.
Jednakwalka zpojedynczymi the corporate lobbyists for software patents were paid to stay on the job.
lobbyści korporacyjni It is also a great personal satisfaction for myself and other members of the MPlayer team that have been actively lobbying against software patents.
Ja i inni członkowie zespołu MPlayera, którzy aktywnie lobbowali przeciwko patentom na oprogramowanie odczuwamy z tego powodu wielką osobistą satysfakcję.
