SOFTWARE PATENTS in French translation

• brevets logiciels

Examples of using Software patents in English and their translations into French

and specially software patents, are granted, resulting in a patent litigation explosion.
nombre de brevets douteux, et particulièrement de brevets logiciels, résultant en une explosion des contentieux sur les brevets..

Moreover, as we have seen with the"overscroll bounce" patent, software patents are more particularly exposed, since software innovations
Qui plus est, comme nous l'avons vu avec le brevet sur le rebond du défilement au-delà de la fin d'un document, les brevets logiciels sont particulièrement exposés

that has already attempted to legalise software patents 2.
qui a déjà tenté de légaliser les brevets logiciels 1.

e.g., databases and software, patents, etc.
par exemple bases de données, logiciels, brevets, etc.

He was active in the campaign against the EU software patent directive, which was rejected by the European Parliament in July 2005.
Il s'engagea dans la campagne contre la directive sur le brevet des logiciels qui fut rejetée par le Parlement européen le 6 juillet 2005.

Obviously such a software patent provides all reasons for not have been regarded as a patentable invention,
Visiblement, ce brevet logiciel offre toutes les raisons de ne pas être considéré comme une invention brevetable,

We have already underlined a case in The Hague, where an Apple's software patent has been enforced against Samsung,
Nous avons déjà remarqué une affaire à La Haye, dans laquelle un brevet logiciel d'Apple avait été appliqué contre Samsung,

Interoperability has also surfaced in the software patent debate in the European Parliament June-July 2005.
L'interopérabilité a aussi émergé dans le débat sur le brevet logiciel au Parlement européen Juin/Juillet 2005.

POWER TO THE PARLIAMENT and NO SOFTWARE PATENTS!
POUVOIR AU PARLEMENT et NON AUX BREVETS LOGICIELS!

The Eurolinux initiative has said that the European Parliament is likely to ratify a Software Patent Directive("Directive on the Patentability of Computer-Implemented Inventions"), possibly with helpful amendments in May 2003.
L'initiative Eurolinux a annoncé que le Parlement Européen va probablement ratifier une directive sur les brevets logiciels, avec peut-être quelques amendements utiles en mai 2003.

In the world of software, patents are counterproductive,
Dans le monde du logiciel, les brevets sont contre-productifs,

But it should be noted that none of these opponents is opposing the"overscroll bounce" patent because it's a software patent that should be excluded from patentability according to the EPC.
Mais il est remarquable qu'aucun de ces opposants ne le fait en arguant que ce brevet est un brevet logiciel qui aurait dû être exclu de la brevetabilité selon la CBE.

distributors to neither underestimate nor overestimate software patent issues.
surestimer les problèmes liés au brevet logiciel.

Instead, its purpose is to show with a particular Apple's software patent, which was recently successfully enforced before a German court,
Son objectif est plutôt de montrer, à partir d'un brevet logiciel particulier détenu par Apple, et qui a récemment

since the United Nations system in Cuba is affected by the restrictions on the acquisition of licences for computer software patented in the United States.
le système des Nations Unies à Cuba subissant les restrictions à l'acquisition de licences d'exploitation de logiciels brevetés aux États-Unis.

Software patents in Europe.
Brevets logiciels en Europe.

The same applies to software patents.
Il en va de même des logiciels.

He holds multiple software patents in the cloud and security field.
Il détient de nombreux brevets logiciels dans les domaines du cloud et de la sécurité.

The discussion continued by addressing the issue of software patents.
La discussion a ensuite porté sur les brevets de logiciels.

It has organized protests against the concept of software patents.
Il a aussi pris position au sujet des brevets de logiciels.