Examples of using Solutions informatiques in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aider à l'identification des logiciels ou des solutions informatiques aux défis rencontrés dans tout autre aspect du travail parlementaire.
Assists in identifying appropriate software or computerized solutions to challenges in any other aspect of the Parliament's work.NASDAQ: CTXS est un fournisseur leader de solutions informatiques virtuelles qui permettent de travailler
Les solutions résultantes sont très performantes et sont offertes à moindre cout que les solutions informatiques embarquees traditionelles pour engins spatials, aeronautiques et autres plateformes.
The resulting computing solutions deliver high-end performance at much lower cost than traditional flight processors on-board spacecraft, aircraft and other platforms.J'ai appris là-bas les méthodes agiles qui permettent de développer très rapidement de nouvelles solutions informatiques.
I learned what are called agile techniques, which allow you to come with computer science solutions very quickly.elle est stratégique pour garantir totalement l'anonymat contrairement à toutes les solutions informatiques.
it is strategical to fully guarantee anonymity as opposed to all computer solutions.meilleure adaptation des solutions informatiques aux impératifs opérationnels;
increased alignment of ICT solutions to business needs;Il assiste les institutions de microfinance dans la planification et la mise en œuvre de solutions informatiques.
Depuis sa fondation en 2000, Les Services de Consultation Namtek a réussie à livrer des solutions informatiques professionnelles répondant aux exigences des clients.
Since 2000, Namtek Consulting Services has been successful in delivering business software solutions that continuously meet customer requirements.Comprendre et améliorer les éventuelles procédures numériques qui sous-tendent les solutions informatiques des problèmes mathématiques récurrent.
To understand and improve potential numerical procedures that underly computer-based solutions of continuous mathematical problems;Walter Maschinenbau GmbH a présenté de nouveaux logiciels et solutions informatiques pour l'affûtage et la tech- nique de mesure optique.
Walter Maschinenbau GmbH presented new software and hardware solutions for tool grinding and optical measure- ment engineering.Progi complète l'harmonisation de ses marques en officialisant de nouveaux noms pour ses solutions informatiques.
Progi finalizes the harmonization of its trademarks by officialising new names for its digital solutions.Les entreprises utilisent aujourd'hui au quotidien un grand nombre de solutions informatiques différentes afin d'optimiser leurs flux de travail.
Today, companies use a multitude of different software solutions during the working day to optimise the work process.Des postes de la catégorie des administrateurs et de celle des agents des services généraux: mise au point d'applications et maintenance de solutions informatiques faisant double emploi;
Posts in the Professional and General Service categories for application development and the maintenance of duplicative ICT solutions;en particulier en ce qui concerne les solutions informatiques.
especially on IT solutions.cette équipe assure la production des services et solutions informatiques, et fournit un service de production(applications, infrastructures informatiques) stable,
than 6 000 professionals, this team produces IT solutions and services, and provides a stable production service(IT infrastructureApporter des solutions informatiques et un appui technologique afin de faciliter le traitement linéaire des opérations d'investissement,
To provide information technology solutions and technological support to facilitate straight-through processing of investment transactions,L'incertitude qui règne dans le règlement proposé viendrait freiner le développement de nouvelles solutions informatiques si les ressources locales et régionales devaient être utilisées afin d'ajuster ces systèmes aux conditions énoncées dans le règlement.
The uncertainty in the proposed reform would hamper the further development of new IT solutions, if local and regional resources would have to be used for adjusting these systems to the requirements set out in the regulation.Il a demandé au secrétariat d'examiner la possibilité de recourir à des solutions informatiques plus évoluées pour la mise au point ultérieure de la version finale du rapport par les représentants nationaux.
It asked the secretariat to look into the possibility of using more advanced information technology solutions for the subsequent finalisation of the report by national delegates.mise au point de solutions informatiques pour aider les utilisateurs
development of IT solutions to assist usersL'Administration examinera avec l'Office des Nations Unies à Nairobi les solutions informatiques les plus appropriées pour enregistrer et comptabiliser les opérations
The Administration will review with the United Nations Office at Nairobi the most appropriate information technology solutions for the field for recording
