Examples of using Software patents in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
A 2004 study of Linux, the kernel of the GNU/Linux operating system, found that it infringed 283 different US software patents.
Matthews also noted that the new law will only apply to new patent applications, so existing software patents will continue to stand in New Zealand.
不过Matthews也注意到，新的法律只适用于新的专利申请，所以之前的软件专利在新西兰依然有效。If the bill receives parliamentary approval in its current form, it will broadly eliminate conventional software patents in New Zealand.
如果该法案的现有版本获得议会批准，可能会将新西兰的传统软件专利广泛排除在外。I recommend reading Richard H. Stern's article Alice v. CLS Bank: US Business Method and Software Patents Marching to Oblivion?
该案中美国联邦最高法院并没有采用上述主张［SeeRichardH．Stern，AlicevCLSBank：USBusinessMethodandSoftwarePatentsMarchingtowardOblivion?A 2004 study of Linux, the kernel of the GNU/Linux operating system, found 283 different US software patents that seemed to cover it.
在2004年关于Linux，即GNU/Linux操作系统的内核，的研究发现283项不同的美国软件专利可能对其进行覆盖。In addition to ongoing patentability of some embedded software, existing software patents could continue to be enforceable for up to 20 years.
除了一些嵌入式软件的持续可专利性外，现有的软件专利可以持续执行长达20年。We believe software patents are harmful, a hindrance to innovation in software development, and are inconsistent with the values of free and open source software. .
我们相信软件专利是有害的，在软件开发过程里成为一个创新的障碍，并且不符合自由使用和开放原始码软件的价值观。Thomson has been granted software patents in EU countries, but it is unclear whether or not they would be enforced by courts there.
Thomson已经在欧盟国家被欧洲专利局（EuropeanPatentOffice（英语：EuropeanPatentOffice））授予软件专利，但是还不清楚它们是否会被那里的司法所加强。I submitted because software patents are garbage and clearly designed to extort money from productive innovators for vague and obvious claims.
我之所以提交这些技术，是因为黑鸟的这个软件专利是无用的，而且他们显然是为了从富有创造力的创新者那里榨取钱财，换取模糊而明显的权利要求。A software patent differs from a software copyright.
软件专利与软件版权不同。The software patent system poses a significant challenge for developers.
软件专利制度对开发人员来说一个显著的挑战。New Zealand softens software patent ban.
历史性的表决】新西兰禁止软件专利.In computer science, software patenting is all but verboten.
在计算机科学领域，申请软件专利几乎是被禁止的。European Parliament rejects software patent.
上一篇：欧洲议会拒绝软件专利法.If they also solve a specific technical problem with technical means, they have a good chance to be admissible as a software patent.
如果他们还用技术手段解决特定的技术问题，则它们就有较好的机会被接纳为软件专利。These impliedly licensed steps would almost certainly include use of your embodied software patent.
几乎可以肯定，这些模式许可的步骤几乎肯定包含了软件专利的使用。Others have documented a clear effect of the Supreme Court's patent decisions on software patent applications.
也有人发现，最高法院的专利决策影响了软件专利申请。Certain experts felt that the term" intellectual property" was too general to be used in this context, as software copyright and software patent issues were genuinely different.
一些专家认为在此情况下"知识产权"一词过于空泛，因为软件版权和软件专利问题是完全不同的。Fried asked Obama about his stance on software patent abuse and whether he would support limiting patents to a term of 5 years.
弗里德询问了奥巴马对软件专利滥用问题的态度，以及他是否支持将专利年限设为5年。It's a 28-page software patent, but I will summarize what it covers. Spoiler alert: Unlocking your phone by sliding an icon with your finger.
它是一种28页软件专利，但我会总结它所涵盖的内容。注意,你们可能要失望了：解锁您的电话通过滑动用手指的图标。（笑声）.
