SOME OF THE CHANGES - oversættelse til Dansk

• nogle af ændringerne
• nogle af forandringerne

Eksempler på brug af Some of the changes på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

so allow me to outline some of the changes in my report.
derfor vil jeg gerne nævne nogle af ændringerne i min betænkning.

include workarounds for various issues, and add support for new features still, take into account that some of the changes might not be very significant.
tilfà ̧je stà ̧tte til nye funktioner stadig skal du tage hà ̧jde for, at nogle af ændringerne måske ikke er meget vigtige.

it was not possible to adjust the system in order to work with some of the changes in the kernel.
var det ikke muligt at tilpasse systemet, så det kunne fungere med nogle af ændringerne i kernen.

The message tonight will talk to you about the energies that are going to be manifested beyond that and some of the changes to expect and why they are taking place.
Budskabet i aften vil tale til jer om de energier, der vil komme til udtryk hinsides dette, og nogle af ændringerne, der kan forventes, og hvorfor de finder sted.

it was not possible to adjust the system in order to work with some of the changes in the kernel.
var det ikke muligt at tilpasse systemet, så det kunne fungere med nogle af ændringerne i kernen.

and since everything is basically JavaScript, some of the changes can also be animated to avoid choppy,
alt er dybest set JavaScript, kan nogle af de ændringer også animeret til at undgå urolig,

We reviewed some of the changes previously here on Ghacks,
Vi gennemgik nogle af de ændringer, der tidligere her på Ghacks,

Green Homes are naturally a healthier space to live in. There's no denying that some of the changes to greening your home are expensive- although the long-term benefits far outweigh the short term costs.
Grønne Homes er naturligvis en sundere plads til at leve i Der er ingen tvivl om, at nogle af de ændringer til grønnere dit hjem er dyre-. Selvom de langsigtede fordele langt opvejer sigt omkostninger korte.

even he imposed some of the changes that deeply modified the original writings.
endog gennemtvang en del af de ændringer som gennemgribende modificerede de oprindelige værker.

Below you can see some of the changes we had already made by 2008 most of the changes are too small to see and include renovating the house and barn but you can make out some of the changes we made to the land.
Nedenfor kan du se nogle af de ændringer, vi allerede havde foretaget af 2008 de fleste af ændringerne er for små til at se og omfatter renovering af huset og laden, men du kan gøre nogle af de ændringer, vi har foretaget til landet.

Some of the changes are subtle
Nogle af ændringerne er diskrete

The message tonight will talk to you about the energies that are going to be manifested beyond that and some of the changes to expect and why they are taking place.
Budskabet i aften vil tale til jer om de energier, der vil komme til udtryk hinsides dette, og nogle af ændringerne, der kan forventes, og hvorfor de finder sted.

Some of the changes are subtle
Nogle af ændringerne er subtile

Green Homes are naturally a healthier space to live in. There's no denying that some of the changes to greening your home are expensive- although the long-term benefits far outweigh the short term costs. However, there are choices you can make every day to go green that are free, better yet will even save you money!
Grønne Homes er naturligvis en sundere plads til at leve i Der er ingen tvivl om, at nogle af de ændringer til grønnere dit hjem er dyre-. Selvom de langsigtede fordele langt opvejer sigt omkostninger korte. Men der er valg, du kan gøre hver dag for at gå grøn, der er gratis, bedre endnu vil endda spare dig penge!

features for the PlayStation VR exclusive STARBLOOD ARENA PSX 2016 REWIND TRAILER Explore some of the changes and improvements made since its reveal at PSX 2016 PSX 2016 REVEAL TRAILER The show is on- are you ready for the arena? More Less.
de forskellige spiltyper og funktioner i det PlayStation VR-eksklusive spil STARBLOOD ARENA PSX 2016 TILBAGEBLIKSTRAILER Udforsk nogle af forandringerne og forbedringerne siden afsløringen på PSX 2016 PSX 2016-afsløringstrailer Vi sender direkte: Er du klar til arenaen? Mere MindreMere Mindre.

and give you some insight into some of the changes that are taking place and will occur in the near future.
som ikke vil opstå i din fremtid, og give dig noget indblik i nogle af de forandringer, der sker og vil ske i den nærmeste fremtid.

Although colour might be helping coral reefs to tolerate some of the change, only action to halt global warming will ensure their survival.
Kan kun tiltag for at stoppe global opvarmning sikre deres overlevelse. Selvom farve kan hjælpe koralrevene med at tåle noget af forandringen.

Finally, I would like to call upon all the other institutions to take account of some of the changes and demands affecting them in the light of enlargement.
Endelig vil jeg gerne opfordre alle de andre institutioner til at notere sig nogle af de ændringer og krav, der påvirker dem i lyset af udvidelsen.

Some of the changes are subtle and are almost obvious(once you have the idea of what a reflexive verb is….) But, some of them change the meaning of the verb subtly i.e. take off vs. take off.
Nogle af ændringerne er subtile og er næsten indlysende(når du har idé om, hvad en refleksiv verbum er…) Men, nogle af dem ændrer betydningen af verbet spidsfindigt dvs. start vs start.

In this context I should like to highlight some of the changes taken up by the rapporteur
I denne sammenhæng vil jeg gerne pege på nogle ændringsforslag, som ordføreren har inddraget,