SOMEWHAT SMALLER - oversættelse til Dansk

• noget mindre

Eksempler på brug af Somewhat smaller på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In connection with a concrete application under the presentation of the"standard ferry" already described there has been outlined a somewhat smaller ferry especially designed for islands where the sailing time is around 15 minutes.
I forbindelse med en konkret henvendelse under den før omtalte præsentation af"standardfærgen" er derfor skitseret en noget mindre færge specielt velegnet til øer, hvortil sejltiden er omkring 15 minutter.

consisting of narrow T-shaped grids in a somewhat smaller square or rectangular modulation.
der består af smalle T-formede profiler i en noget mindre firkant eller rektangulær modulering.

Somewhat small paper, 7.5 cm to 15 cm square, is suitable.
Relativt småt papir, 7,5 cm til 15 cm i kvadrat, er velegnet.

Somewhat small and delicate, petty spurge doesn't look much like a cactus,
Gaffel Vortemælk er lidt lille og sart, og den ligner ikke en Kaktus meget,

That said, the game lobby is somewhat small in size, which kind of compromises some of the great gameplay action as provided by NetEnt, Amaya, NeoGames and Cryptologic.
Når det er sagt, så er spillobbyen ret lille, hvilket underminerer noget af det fantastiske gameplay fra NetEnt, Amaya, NeoGames og Cryptologic.

Because of rib the pants will contract and be somewhat smaller than on chart.
Pga Ribben trækker bukserne sig sammen og bliver smallere end målene på måleskitsen.

As in 1984 and 1985, employment continued to increase, though on a somewhat smalLer scale than in the previous year by 0,7 against 1.3 X.
Som i 1984 og 1985 voksede beskæftigelsen atter, omend noget mindre udtalt end i 1985 med 0,7% mod 1,3.

this House would like to take a somewhat smaller jump still.
Parlamentet vil gerne tage et endnu mindre spring.

will tend to give rise to less frequent and somewhat smaller recorded valuations.
vil foranledige, at værdiansættelser registreres sjældnere og til noget mindre beløb.

the negative balance of the Netherlands is currently somewhat smaller than those of the other countries.
er Nederlandenes negative balance i øjeblikket noget mindre end de øvrige landes.

The buck can be up to 95 cm at the shoulder and weigh 100 kg, and the doe, the female fallow deer, is somewhat smaller. Fallow deer can be black,
Dåen er noget mindre. Dådyr kan være sorte, hvide

an effciency approaching 90 dB. The Händel Horn 10 is a somewhat smaller cabinet than Händel Horn 12.
hastighed i transienter og en effektivitet, der nærmer sig 90 dB. Händel Horn 10 er et noget mindre kabinet end Händel Horn 12, æstetisk har vi fundet nogle meget harmoniske dimensioner på kabinettet.

Pardon me. The chapel is somewhat small for two parties.
Undskyld. Kapellet er for småt til to selskaber.

only somewhat too small, lay quietly between the four well-known walls.
kun lidt for lille, lå stille mellem de fire velkendte vægge.

that is"less new". The name refers to that the number of modern species was somewhat smaller in Miocene than in the following Pliocene.
betyder"mindre" og"kainos" betyder nyt; altså"mindre nyt", navnet hentyder til at antallet af moderne dyrearter var noget mindre i Miocæn end i den efterfølgende Pliocæne periode.

At one point in time I have spent a lot of time working with off-grid power ideas built a small somewhat portable emergency power system with solar/car recharge capabilities.
På et tidspunkt jeg har brugt en masse tid på at arbejde med off-grid power ideer bygget et lille noget bærbart nødstrømsanlæg med sol/ bil genoplade kapaciteter.

it is small and somewhat elusive, but well worth the effort needed to find it.
den er lille og lidt undvigende, men værd indsats for at finde det.

Environmental effects are good, but somewhat smaller than assumed earlier.
Miljøeffekterne er gode, men noget mindre end tidligere antaget.

Somewhat smaller app size iOS app.
En lille smule mindre app-størrelse iOS app.

A somewhat smaller Beethoven!
En lidt mindre Beethoven!