SOMEWHERE IN THE WORLD - oversættelse til Dansk

• sted i verden

Eksempler på brug af Somewhere in the world på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Because what happened to Salman Rushdie was the first act of a drama that is still unfolding somewhere in the world every day.
For det der skete for Salman Rushdie var første akt i et drama, som til stadighed udfolder sig et eller andet sted i verden lige nu.

maiming someone about every quarter of an hour of every day of every week somewhere in the world.
lemlæster nogen hvert kvarter, hver dag, hver uge et eller andet sted i verden.

Every 20 minutes somewhere in the world a mine will explode, bringing death or mutilation.
Hvert 20. minut eksploderer to miner et eller andet sted i verden og spreder død og lemlæstelse.

Any day of the year can be“disaster season” somewhere in the world.
En hvilken som helst dag på året kan der være”katastrofesæson” et eller andet sted i verden.

The international competition has caused that there always is a company somewhere in the world, who can make a product that is almost as good for significantly lower price.
For den internationale konkurrence har betydet, at der altid er en virksomhed et sted i verden, der kan lave et produkt, der er næsten lige så godt, til en væsentligt lavere pris.

a child dies of hunger somewhere in the world, and the number of people suffering from malnutrition has just reached the one billion mark.
Hvert sjette sekund dør et barn af sult et sted i verden, og antallet af mennesker, der lider af fejlernæring, har netop nået en milliard.

Skymap Files virus have become so massive that you can be sure that at the moment somebody somewhere in the world is either opening a suspicious spammed e-mail attachment,
Skymap filer virus er blevet så massive, at du kan være sikker på, at i det øjeblik nogen et eller andet sted i verden er enten åbne en mistænkelig spammet vedhæftet fil,

But the minute that get's pressed(or packaged), someone, somewhere in the world writes a new virus
Men i det øjeblik, der får er presset(eller emballeret), nogen, andet sted i verden skriver en ny virus,

So it could happen that an ingredient has been tested on animals somewhere in the world- but since 2013, not for a cosmetics company
Så det kan ske, at en ingrediens har været testet på dyr et sted i verden- men siden 2013 kan det ikke ske for et kosmetikforma,

we cannot overlook the fact that somewhere in the world, a child dies every three seconds
vi kan ikke se bort fra, at der et eller andet sted i verden hvert tredje sekund er et barn,

Every six minutes, somewhere in the world, a woman dies of the effects of an illegal termination,
Hvert sjette minut dør et eller andet sted i verden en kvinde af følgerne af en illegal abort,

Here we are again in an urgency debate in which the few Members present will largely agree that it is bad that bad things are happening somewhere in the world.
Nu har vi igen en uopsættelig debat, hvor de få medlemmer, der er til stede, i det store og hele vil være enige om, at det er noget skidt, at der sker noget dårligt et eller andet sted i verden.

a child dies of hunger and poverty somewhere in the world, and it is estimated that more than a billion people suffer from malnutrition.
der hvert femte sekund dør et barn af sult og fattigdom et eller andet sted i verden, og det anslås, at over en milliard mennesker lider af fejlernæring.

at this very moment a woman is losing a life to give a life somewhere in the world.
taler, i dette øjeblik, mister en kvinde livet for at give liv et eller andet sted i verden.

many hundreds of thousands of whom are currently stranded somewhere in the world, unable to return home.
flere hundredtusinder i øjeblikket er strandet et eller andet sted i verden og ikke kan komme hjem.

The information you are pasting into a system such as Google Translate will stay on a server somewhere in the world, and in that case, you are no longer in control of the information.
De oplysninger, du indsætter i et system som Google Translate, bliver liggende på en server et eller andet sted i verden, og du har ikke længere kontrol over dem.

There are questions concerning the need for windows on the navigation bridge if the vessel is being navigated by shore based personnel from an office somewhere in the world, presumably anywhere in the world?.
Der er spørgsmål om behovet for vinduer på navigationsbroen, hvis fartøjet navigeres af landbaseret personale fra et kontor et eller andet sted i verden, formentlig overalt i verden?.

violations of Christians' rights; they have calculated that, on average, a Christian martyr dies every three minutes somewhere in the world as a result of his or her beliefs.
krænkelser af kristnes rettigheder. De har beregnet, at der et eller andet sted i verden i gennemsnit dør en kristen martyr hvert tredje minut som følge af vedkommendes tro.

the latest studies giving the statistics on serious nuclear accidents predict that there will be an accident somewhere in the world within the next fifteen years.
de seneste undersøgelser af statistikker over alvorlige nukleare ulykker viser, at der vil ske en ulykke et eller andet sted i verden inden for de næste 15 år.

I\ have not always said what I wanted to say I\ have always believed that if there\'s somewhere in the world where there are no pure-breds,
selv om jeg ikke altid har sagt det, jeg ville sige jeg har altid troet, at hvis der er nogen steder i verden, hvor der ikke er nogen racer,