Eksempler på brug af Statements made på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This was in spite of statements made by international organisations that the elections in Kyrgyzstan had been conducted relatively correctly.
Det skete til trods for erklæringer fra internationale organisationer om, at valget i Kirgisistan var foregået relativt korrekt.Forward-looking statements made on this website have been given according to the best of our knowledge and belief.
to continue in Greek, as I wish to reply to two statements made by Greek Members.
You agree that you will be responsible for any and all statements made, and acts or omissions that occur,
Du accepterer, at du vil være ansvarlig for samtlige erklæringer og handlinger eller undladelser,The statements made by the German Federal Chancellor, Gerhard Schroeder, on his visit to Saudi Arabia, speak volumes.
Forbundskansler Gerhard Schröders udtalelser under sit besøg i Saudi-Arabien siger alt.The only rule that I can see on personal statements is Rule 151 which says that speakers must confine themselves to statements made about themselves.
Den eneste artikel, som jeg kan se, der omhandler personlige Statements made in the Council minutes represent political undertakings between the authors of the statements(Council,
You are responsible for all statements made and acts or omissions that occur while your user identification name(or"User Name") and passwords are being used.
Du er selv ansvarlig for alle erklæringer og handlinger eller udeladelser, der indtræder under anvendelsen af dit bruger-id(eller"brugernavn") og din adgangskode.The German Chancellor's efforts and the statements made by President Sarkozy have therefore given us Europhiles hope once more.
Den tyske forbundskanslers bestræbelser og præsident Sarkozys udtalelser har derfor endnu en gang givet os eurofile håb.The statements made by the Director-General for Energy to which the honourable Member refers must be interpreted in this context.
Udtalelserne af generaldirektøren for energi, som det ærede parlamentsmedlem henviser til, skal ses i denne kontekst.I should first like to endorse the statements made by Mr Watson,
først vil jeg tilslutte mig erklæringerne fra hr. Watson,These statements made by the vendors of Results Hub are used as a trick to lure unsuspecting users into downloading
Disse erklæringer fra leverandører af Results Hub bruges som et trick til at lokke intetanende brugere til at downloadeAccording to statements made by the Director-General, in this financial year the sector stands to lose USD 4.7 billion,
Ifølge udtalelser fra generaldirektøren forventes sektoren i dette finansår at miste 4,7 mia. USD eller næsten 3,5 mia. EUR,In this case the accusation is that the statements made were derisory and humiliating treatment of people in Denmark, namely people of Muslim belief
I dette tilfælde lød anklagen på, at udtalelserne forhånede og nedværdigede folk i Danmark, nemlig folk med muslimsk troAccording to information at the Commission's disposal the proposal in question has yet to be drawn up and the statements made by the Polish Government are not binding.
Ifølge Kommissionens oplysninger er det pågældende forslag endnu ikke blevet udarbejdet, og erklæringerne fra den polske regering er ikke bindende.If the statements made on the Internet by a young man in Germany had not been disregarded,
Hvis en ung tysk mands udtalelser på internettet ikke var blevet ignoreret,I would also like to thank the Presidency for having associated our heads of delegations in statements made by the Presidency, together with the Commission, especially in the Arab countries.
Jeg ønsker at takke formandskabet for at have inddraget vores delegationsledere i erklæringer fra formandskabet og Kommissionen, især i forbindelse med de arabiske lande.Having said that, I regret some of the statements made in the report criticising the United Kingdom
Når det er sagt, beklager jeg nogle af udtalelserne i betænkningen, der kritiserer Det Forenede Kongerigestrikingly reminiscent statements made by people who were at the time of observation under the influence of drugs.
slående minder erklæringer fra Folk, der var på tidspunktet for observation under indflydelse af narkotika.The British delegation in Helsinki has also reported a number of racist statements made by Yushchenko supporters.
Den britiske del af Helsinki-komitéen rapporterer også om utallige racistiske udtalelser fra Jusjtjenkos tilhængere.
