STIFLING - oversættelse til Dansk

• kvælende
• undertrykkende
• kvæle
• kvæler

Eksempler på brug af Stifling på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The EU's behaviour, consisting of encouraging words but stifling, reticent and condemnatory actions is doomed to failure.
EU's adfærd, der består af opmuntrende ord, men kvælende, tavse og fordømmende handlinger, er dømt til at mislykkes.

This has an especially stifling effect on investments in the grid
Det har en særligt undertrykkende effekt på investeringer i nettet

but not stifling.
men ikke kvælende.

prevents major ISPs possessing too much media power and stifling independent content.
forhindrer større internetudbydere i at besidde for meget media magt og kvælende uafhængigt indhold.

Just step on the island I understood why so few tourists come here… heat, stifling from the 7 morning and scorching to the 9 AM.
Bare skridt på øen forstod jeg, hvorfor så få turister kommer her… varme, kvæle fra den 7 morgen og brændende til den 9 AM.

Are they not maintained by stifling liberty, by corrupting morals
Bliver de ikke opretholdt ved, at friheden kvæles, moralen ødelægges,

The environmental degradation, the gross economic mismanagement and the stifling of any truly democratic impulses are all aspects of that legacy.
Miljøforringelsen, den særdeles dårlige økonomiske forvaltning og undertrykkelsen af alle virkelig demokratiske impulser er alt sammen aspekter af denne arv.

While the U.S. is stifling Internet freedom at home Hillary Clinton declared netwar on all"repressive governments.
Samtidig med at USA er ved at kvæle internetfriheden hjemme, erklærede Hillary Clinton netkrig mod alle"undertrykkende regeringer.

The EU must also avoid shooting itself in the foot by always stifling its economy, faced as it is with the challenges of an ageing population.
Unionen skal også lade være med at skyde sig selv i foden ved hele tiden at kvæle sin økonomi, som står over for de udfordringer, der er forbundet med befolkningens aldring.

William, I spent the last year stifling my natural hatred for you and helping you win a Glee Club national championship.
William, jeg har tilbragt det sidste år med at undertrykke mit naturlige had… og hjælpe dig med at vinde de nationale kormesterskaber.

And the rudiculous trench wars aimed at stifling development would be replaced by cooperation for the benefit of all.
Og de latterlige grà ̧fteslagsmål, med formål om at bremse udvikling, ville blive erstattet med samarbejde til alles fordel.

As temperatures rise and the office becomes more and more stifling, the day for many workers seems to have run out early.
Når temperaturen stiger, og kontoret bliver mere og mere kvældende, synes dagen for mange arbejdstagere at være løbet tør for tidligt.

He talked about innovation and red tape stifling innovation and asked what was being done.
Han talte om innovation og bureaukrati, der kvæler innovation, og spurgte om, hvad der blev gjort.

Firstly, stifling countries in difficulties cannot continue,
For det første kan lande, der er ved at blive kvalt i vanskeligheder, ikke fortsætte,

That is why I have always believed that we were doing Europe no favours by rejecting debate, by stifling criticism, by concealing our differences.
Derfor har jeg altid været af den opfattelse, at vi ikke gør noget godt for Europa ved at undertrykke debat, tilbageholde kritik og skjule vores forskelligheder.

that it is therefore in danger of stifling many important environmental objectives.
er derfor i fare for at kvæle mange vigtige miljømålsætninger.

though it has succeeded in stifling others?
det er lykkedes at gøre andre‘tavse'?

But we must avoid lurching back into the old-style regulation, stifling individual initiative and enterprise.
Men vi må undgå at falde tilbage til gammeldags regulering, der bremser individuelt initiativ og iværksætteri.

Charging as much as that is the best way of stifling innovation in Europe's small and medium-sized enterprises.
At tage så høj en pris er den bedste måde at kvæle innovation i europæiske små og mellemstore virksomheder.

It is right, however, in this text, to safeguard the competitiveness of our enterprises and to avoid all stifling bureaucratic procedures.
Teksten skal imidlertid sikre vores virksomheders fortsatte konkurrencedygtighed og undgå alle de kvælende bureaukratiske procedurer.