STRICTER RULES - oversættelse til Dansk

• strengere regler
• strengere bestemmelser
• strammere regler
• skærpede regler
• engere regler
• skrappere regler

Eksempler på brug af Stricter rules på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

compromise is very good, particularly when you consider that the Member States are able to introduce even stricter rules.
det er et virkelig godt kompromis, især når man tænker på, at medlemsstaterne endda kan indføre endnu strengere regler.

the Member States can maintain stricter rules.
medlemslandene kan opret holde strengere regler.

fair remuneration unless stricter rules to guarantee respect for the principle of European preference are introduced.
medmindre der indføres strenge regler, som kan garantere respekt for princippet om europæisk præference.

persistence of abuses and within a few years the demand for stricter rules will increase.
og at kravet om strengere regler vil tage til inden for de nærmeste år.

In short, I would say that by adopting the stricter rules in this regulation, and by creating new conditions, we can have a positive economic impact on this sector.
Kort sagt vil jeg mene, at vi med dette direktiv kan gribe økonomisk positivt ind i dette område med strengere regler og nye påbud.

This Directive should lay down minimum standards for the solvency margin requirements and home Member States should be able to lay down stricter rules for insurance undertakings authorised by their own competent authorities.
Dette direktiv fastsætter minimumsnormer for solvensmargenen, og et hjemland bør være i stand til at foreskrive strengere regler for forsikringsselskaber, der er godkendt af dets egne kompetente myndigheder.

On the other hand, the same group also proposed much stricter rules in the financial field,
På den anden side foreslår samme gruppe også betydeligt strengere bestemmelser på det finansielle område- regler

said about there being a risk of citizens buying products from other countries once we introduce stricter rules in the EU.
Ashley Mote, sagde om, at der er risiko for, at borgerne vil købe produkter fra andre lande, når vi indfører strengere regler i EU.

I want to remind honourable Members that the regulation states that Member States have the right to adopt and implement stricter rules within their territory than those provided for in the regulation.
ærede medlemmer opmærksom på, at det af forordningen fremgår, at medlemsstaterne har ret til inden for deres område at vedtage og gennemføre strammere regler end dem, der findes i forordningen.

which leave the possibility for Member States to apply stricter rules if they so wish, while guaranteeing a high minimum level for all consumers in the Union.
de åbner mulighed for, at medlemsstaterne kan anvende strengere bestemmelser, hvis de ønsker det, mens et højt minimumsniveau for alle forbrugere i EU garanteres.

With the total demise of these financial geniuses the public authorities now have to act quickly by imposing stricter rules and by introducing effective measures to prevent the wild speculation running through the markets, including the oil market.
Med disse finansielle geniers totale fiasko skal de offentlige myndigheder være hurtige til at indføre skrappere regler og effektive foranstaltninger for at forhindre en vild spekulation på markederne inklusive oliemarkedet.

that those Member States which apply for a derogation for professional use have that derogation revoked if these new, stricter rules are regularly broken.
de medlemsstater, der ansøger om dispensation af erhvervsmæssig brug, får frataget denne dispensation, hvis disse nye, strammere regler regelmæssigt overtrædes.

The stricter rules for the redistribution and accounting of these resources will solve nothing, because they will lead to more bureaucracy
De strengere regler for omfordeling og regnskabsførelse af disse ressourcer løser ikke noget, for de vil medføre mere bureaukrati

EU regulations must also make it unambiguously clear that exports to other countries must always respect the stricter rules which these countries are entitled to introduce, and this in full accordance with the Cartagena Protocol.
EU's fællesskabsret skal også gøre helt klart, at eksport til andre lande altid skal respektere de strengere regler, som disse lande har ret til at indføre helt i overensstemmelse med Cartagena-protokollen.

This also recalls the need to have stricter rules in Parliament's work
Dette gør det også nødvendigt med nogle strengere regler for Parlamentets arbejde,

The Committee on Culture and Education has tabled an amendment relating to cases where a media service provider has established itself in the Member State having jurisdiction'in order to avoid the stricter rules in the fields' coordinated by the directive.
Kultur- og Uddannelsesudvalget har foreslået en ændring, som berører de tilfælde, hvor en medietjenesteudbyder har etableret sig i medlemsstaten under dens jurisdiktion"for at omgå de strengere regler på de områder, der samordnes i dette direktiv.

While the Directive would allow Member States to apply more detailed and stricter rules to broadcasting organizations established on their territory, they would not be allowed to invoke these stricter national rules to prevent the reception
Mens direktivet tillader medlemsstaterne at anvende mere detaljerede og strengere bestemmelser på tv-selskaber på deres eget område, tillader det dem ikke at anvende disse strengere nationale bestemmelser til at hindre modtagelse og redistribution af tv-ud-sendelser fra andre medlemsstater,

Why can we not let a country have stricter rules on additives in foods which are transported straight from the factory to the consumer,
Hvorfor kan man ikke tillade et land at have skrappere regler for tilsætning i levnedsmidler, som transporteres på køl fra fabrik til forbruger,

While the Directive will allow Member States to apply more detailed and stricter rules to broadcasting organ isations established on their territory,
Mens direktivet tillader medlemsstaterne at anvende mere detal jerede og strengere bestemmelser på tv-selskaber på deres eget område, tillader det dem

of course, need stricter rules if they are not simply to be at the mercy of the free provision of services.
disse naturligvis har brug for strengere regler, for at de ikke uden videre skal overlades til de frie tjenesteydelser.