TAKING INTO CONSIDERATION - oversættelse til Dansk

• tage i betragtning
• betragtning
• tage hensyn
• hensyntagen
• at tage højde
• tager i betragtning
• taget i betragtning
• at medregne

Eksempler på brug af Taking into consideration på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That is the genuine concern; taking into consideration all the rip-offs in the weight reduction market,
Der er den egentlige bekymring; betragtning af alle de rip-offs i vægtkontrol industrien,

That is the genuine question; taking into consideration all the scams in the fat burning industry,
Det er den ægte undersøgelse; betragtning af alle de bedragerier i vægttab industrien,

The adaptation and improvement of Training Courses during the life of the project, taking into consideration regular feedback from trainees;
At tilpasse og forbedre uddannelseskurserne i løbet af projektets løbetid,¡det kursusdeltagernes feedback tages i betragtning.

The time when the West could assert its own interests without taking into consideration its partner nations
Den tid, hvor Vesten kunne forfægte sine egne interesser uden at tage hensyn til sine partnernationer og deres befolkninger,

GHE type should also think about taking into consideration not only the cost
GHE type bør også tænke på at tage hensyn til ikke kun prisen,

Whereas provisions should be made for the possibility of taking into consideration certain specific characteristics of certain fishing vessels;
Der boer vaere mulighed for at tage hensyn til visse fiskerfartoejers saerlige karakteristika;

But after taking into consideration the purchasing price
Men efter at have taget hensyn til købsprisen og også din tegnebog,

Upon enquiry an exact quote will be given taking into consideration all details of the patients treatment.
Ved forespørgsel vil blive givet en nøjagtig tilbud under hensyntagen til alle oplysninger om behandling af patienter.

Furthermore, the decision was made without taking into consideration the significance of these buildings not only to the people of Kaliningrad,
Endvidere blev det besluttet uden at tage hensyn til disse bygningers betydning- ikke ikke kun for befolkningen i Kaliningrad,

However after taking into consideration the selling price
Men efter at have taget hensyn til den salgspris og også dit budget,

But after taking into consideration the selling price
Men efter at have taget hensyn til den salgspris og også dit budget,

That is the genuine inquiry; taking into consideration all the rip-offs in the weight management market,
Der er den egentlige undersøgelse; under hensyntagen til alle de rip-offs i vægttab industrien,

But after taking into consideration the price and also your budget,
Men efter at have taget hensyn til pris og også dit budget,

However after taking into consideration the expense and also your budget,
Men efter at have taget hensyn til den udgift, og også dit budget,

Determine the curve described by cannonballs and bombs, taking into consideration the resistance of the air;
Bestem kurven beskrevet af cannonballs og bomber, der tager hensyn til den modstand af luften;

That is the genuine inquiry; taking into consideration all the scams in the weight-loss market,
Det er det ægte spørgsmål; i betragtning af alle svindel i sektoren for fedt brændende,

That is the actual inquiry; taking into consideration all the scams in the fat burning industry,
Det er det egentlige spørgsmål; under hensyntagen til alle de svindel i vægtkontrol industrien,

That is the actual question; taking into consideration all the scams in the weight reduction sector,
Det er det egentlige spørgsmål; under hensyntagen til alle de svindel på fedtforbrænding markedet,

However after taking into consideration the cost and also your wallet,
Men efter at have taget hensyn til de omkostninger og også din tegnebog,

That is the actual inquiry; taking into consideration all the scams in the weight loss industry,
Der er det egentlige spørgsmål; under hensyntagen til alle svindel i sektoren vægt tab,