THE CONSIDERATION - oversættelse til Dansk

• overvejelse
• behandling
• den betragtning
• behandlingen
• hensynet
• vederlaget
• hensyntagen
• modydelsen
• overvejelser
• overvejelsen
• overvejelserne
• hensyn

Eksempler på brug af The consideration på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The durability of this design depends on the consideration of all factors affecting the strength of the foundation.
Holdbarheden af dette design afhænger overvejelse af alle faktorer, der påvirker styrken af fundamentet.

because we feel that there is too much of a delay in the consideration of complaints.
vi mener, at der er for store forsinkelser ved behandlingen af klager.

perpendicular antenna also is based on the consideration that installs a space.
vinkelret antenne også er baseret på den betragtning, at installerer et mellemrum.

However, apart from these principles, there is the consideration that water, as a common resource,
Men ud over disse principper er der hensynet til vand som et fælles gode,

The consideration may not deviate by more than 10% from the bid price quoted at NASDAQ OMX Copenhagen at the time of acquisition.
Vederlaget må ikke afvige fra den på erhvervelsestidspunktet på NASDAQ OMX Co-penhagen noterede køberkurs med mere end 10.

The consideration for the service is what the Bank receives by way of spread between the bid and offer rates.
Modydelsen for leveringen af tjenesteydelsen er det som banken tjener på marginen mellem salgsog købskursen.«.

However, in order to provide a rational framework for the consideration of initiatives and activities on a systematic basis,
Men for at skaffe en rationel ramme til overvejelse af initiativer og aktiviteter på et systematisk grundlag,

May I be excused for saying with banality that the forest hides the trees for those who think that they disengage themselves from atomistics by the consideration of differential equations.
Må jeg undskylde for at sige med banalitet, at skoven huder træerne for dem, der tror, at de frigøre sig fra atomistics ved behandlingen af differentialligninger.

One of the main reasons for the EC's participation in the Observatory is the consideration that the Observatory's activities are helping to strengthen the competitiveness of the Community's audiovisual industry.
En af hovedårsagerne til EU's deltagelse i Observationsorganet er hensynet til, at Observationsorganets virksomhed bidrager til, at konkurrenceevnen i Fællesskabets audiovisuelle sektor styrkes.

this is part of evolved thinking- the consideration of things unseen,
dette er en del af udviklet tænkning- overvejelse af usynlige ting,

their cooperation with Parliament during the consideration of this issue.
som de har vist under behandlingen af sagen.

only partial availability of the goods the customer is immediately informed and reimbursed the consideration immediately.
kun delvis tilgængelighed af varerne kunden straks informeret og refunderet vederlaget med det samme.

The student may at any time during the consideration of the case request a meeting instead of the written hearing.
Den studerende kan dog til en hver tid under sagens behandling anmode om et møde i stedet for den skriftlige partshøring.

The first Commission report of 17 April 1996 on the consideration of cultural aspects in European Community action.
Kommissionens første rapport af 17. april 1996 om hensynet til de kulturelle aspekter i Det Europæiske Fælles skabs virksomhed.

Citizens' Rights for their valuable contribution to the consideration of this proposal.
Retsudvalget for deres vigtige bidrag til behandlingen af dette forslag.

The two key elements of all these deliberations will be the improvement of Europol's operational capacity and the consideration of the principle of budgetary neutrality.
De to nøgleelementer i alle disse drøftelser bliver forbedringen af Europols operationelle kapacitet og overvejelse af princippet om budgetneutralitet.

In the case of acquisition or disposal for a value, the consideration for the shares;
I tilfaelde af erhvervelse eller afhaendelse ved en gensidig bebyrdende retshandel, vederlaget for aktierne;

should therefore include the consideration of possible conversion of agriculture
bør derfor inkludere overvejelser om muligheden for omlægning af landbrug

To allow for any objections from the parties and the consideration of such objections, the notice should therefore be submitted approx.
Med forbehold for eventuelle partsindvendinger og behandling heraf, bør varslingen derfor fremsendes ca. 1 måned før den endelige opsigelse.

The $0.10 is the fixed fee which will also be charged per hand including the consideration of the standard“no flops no drop”.
Den$ 0,10 er den faste afgift, som også vil blive opkrævet per hånd, herunder hensynet til standard"nej flops no drop.