Examples of using The consideration in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
الرئيس(تكلم بالانكليزيــــة): هــــل لي كذلك أن أعتبــــر أن الجمعيــــة توافـــــق علــــى الانتقـــــال فـــــورا إلى النظـــر فـي البنـــــد الفرعي(د) من البند 86 من جدول الأعمال؟?الرئيس بالنيابة تكلم باﻻنكليزية: هل لي أيضا أن أعتبر أن الجمعية توافق علـى النظـر فورا في البند ١٢ من جدول اﻷعمال؟?As a starting point for the consideration of issues relating to the scope of immunity, it is necessary to recall certain provisions stated in the first part of the preliminary report.
لا بد، للبدء في بحث المسائل المتصلة بنطاق الحصانة، من الإشارة إلى بعض الأحكام المنصوص عليها Brazil will encourage, in this regard, the consideration by the national Parliament of the request for authorization to adhere to the second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights;
وفي هذا الصدد، ستشجع البرازيل على نظر البرلمان الوطني في طلب الإذن بالانضمام إلى البروتوكول الاختياري الثاني للعهد
اتخذت الهيئتان الفرعيتان في عام 2013 الخطوات الضرورية للبدء بدراسة المساهمات المقدمة إلى الاستعراض وفقاً للمقررين 2/م أ-17 و1/م أ-18During the consideration of recommendation 10(b),
Formulation of suggestions and recommendations of a general nature based on the consideration of reports submitted by States parties to the Covenant and by the specialized agencies.
صياغة مقترحات وتوصيات ذات طابع عام استناداً إلى النظر في التقارير التي تقدمها الدول الأطراف في العهد والوكالات المتخصصةرحبت اللجنة بالاعتبار الذي أولي لنتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة في التنقيحات المقترحة للبرنامج 7 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005يوصي فريق الخبراء الحكومي الدولي بشأن المساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية بأن تنظر لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في مشروع القرار التاليNorway supports the consideration of targeted measures to end atrocities against children and impunity for violators.
وتؤيد النرويج تدارس التدابير المُستهدفة لإنهاء الفظائع المرتكبة ضد الأطفال وإفلات المنتهكين من العقابWe participated in the consideration of the report during the Informal Consultative Process earlier this year, which identified key issues of concern.
وقد شاركنا في مناقشة هذا التقرير خلال العملية الاستشارية غير الرسمية في وقت سابق من هذا العام، وهي المناقشة التي حددت المسائل الرئيسية ذات الأهميةThe consideration by the Sixth Committee of those provisions had raised a number of problems in recent years.
وقد أثار تدارس هذه الأحكام من طرف اللجنة السادسة عددا من المشاكل خلال الأعوام الماضية
ويرحب الفريق بأن تنظر لجنة بناء السلام في حالة غينيا- بيساو ويوصي (b) Contribution by the Board to the consideration of the General Assembly, at its fifty-second session, of holding a third United Nations Conference on the Least Developed Countries.
ب اسهام المجلس في نظر الجمعية العامة The consideration of the interests of every regional group is an indispensable component of the process of reforming the Council.
إن وضع مصالح كل مجموعة إقليمية في الاعتبار يمثل عنصرا لا غنى عنه Since 2010, Egypt had called for the consideration of an MDG framework that would extend past 2015.
Work under the mechanism should contribute to the consideration of the future multilateral efforts which will be required to achieve the elimination of nuclear weapons.
وينبغي أن يُسهم العمل By its decision 2/COP.2, the COP decided to include in the agenda of its third session the consideration, in accordance with article 28, paragraphs 2(a) and 6 of the CCD, of annexes containing arbitration and conciliation procedures.
قرر مؤتمر الأطراف، في مقرره 2/م أ-2 أن يُدرج في جدول أعمال دورته الثالثة، النظر في مرفقات تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق، وفقا للفقرتين 2(أ) و6 من المادة 28 من اتفاقية مكافحة التصحر
