THE CONSIDERATION in Czech translation

• zohlednění
• ohleduplnost
• zvážení
• zvažování

Examples of using The consideration in English and their translations into Czech

Criterion 5- Diversity This criterion will assess the inclusion of diversity in Europe and the consideration of possible different historical
Kritérium 5- Rozmanitost V rámci tohoto kritéria bude posuzováno zahrnutí rozmanitosti v Evropě a zohlednění možných rozdílných historických

possible measures should certainly include the consideration of economic sanctions against Belarus.
mezi případná opatření by měla určitě zařadit zvážení hospodářských sankcí vůči Bělorusku.

is the methodology of legal pragmatism enabling under maintaining the basic pozitivistic paradigms the consideration of important non-legal factors which are properties of used technologies,
je metodologie právního pragmatismu umožňující při zachování základních pozitivistických paradigmat zohlednění důležitých mimoprávních faktorů, jakými jsou vlastnosti použitých technologií,

give EU consumers the opportunity to buy cotton as cheaply as possible without the consideration of where it has been produced,
poskytnout evropským spotřebitelům možnost nakupovat bavlnu co nejlevněji, aniž by se přihlíželo k tomu, kde byla vyrobena,

As for the consideration for the first supply, the SAC used
K úplatě za první plnění NSS na příkladu demonstroval,

Conclusion four reads:'to date, the consideration of the known circumstances of the Fukushima accident has not revealed any gaps in scope
Závěr číslo čtyři zní:"v úvahách o známých okolnostech havárie ve Fukušimě se do dnešního dne neukázaly žádné mezery v rozsahu

involvement of civil society or the consideration of individual cases will eventually become possible once the exercise finds its own solid ground.
účast občanské společnosti anebo posouzení jednotlivých případů budou umožněny, jen co si výkon najde svou vlastní, spolehlivou půdu.

services to customers in amounts that reflect the consideration(i.e. payment)
služeb zákazníkům v částkách, které odrážejí protihodnotu(tj. platbu),

And in this being, in this"giving yourself" in the relation with your neighbor, in the consideration and respect you voluntarily offer him, the help you give to your neighbor, because it enables him to change himself or ascend further, and because he gains strength from it.">
A v tomto bytí,„v dávání sebe", ve styku s vaším bližním, v ohledu a úctě, jež mu dobrovolně nabízíte,

on the one hand, to incorporate into their crisis-handling strategies the consideration of gender equality
na jedné straně, do svých strategií pro řízení krizových situací začlenili zřetel rovnosti pohlaví,

extensive preparation- hearings with the stakeholders and the consideration of literally of hundreds of amendments-
jednání se zúčastněnými stranami a zohlednění doslova stovek pozměňujících návrhů.

That project is more important than the considerations of loyalty to any one country.
Tento projekt je důležitější nežli ohledy na věrnost té či oné zemi.

The answer will depend on the considerations which we choose to be guided by.
Odpověď bude záviset hlediscích, které si zvolíme jako vodítko.

Cmd. Zuckerman, you understand that the considerations we face today are extremely complex?
Veliteli Zuckermane, chápete že s ohledem na to, čemu dnes čelíme, vše, velmi silně,?

That may be, but you see, Colonel the considerations my people face are simple.
Možná, ale měl by jste, Plukovníku vědět že mí lidé čelí jednoduché úvaze.

I agree with most of the considerations that have already been expressed regarding comodality as an important aspect and on the issue of interoperability.
Souhlasím s většinou úvah, které dosud zazněly v souvislosti s komodalitou jako důležitým aspektem a otázkou interoperability.

Based on the considerations and experiences in the business processing mapping
Na základě úvah a zkušeností z mapování provozních procesů

I believe that the considerations of the shadow rapporteurs
Jsem přesvědčena o tom, že všechny úvahy stínových zpravodajů

this report shines a light on many positive aspects and mirrors the considerations and requirements expressed by the various national associations.
zpráva vrhá světlo na mnoho pozitivních aspektů a odráží úvahy a požadavky, vyjádřené mnoha národními sdruženími.

Student acquire an idea of the considerations for a television station in the assembly of a program
Studenti získají představu o uvažování televizních stanic při sestavování programu