THE INCREASING - oversættelse til Dansk

• den stigende
• øget
• voksende
• de stigende
• øgede
• den tiltagende
• forøgelse

Eksempler på brug af The increasing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The port of Køge is very satisfied with the increasing and at times hectic level of activity.
Køge Havn er meget tilfreds med det stigende og til dels voldsomme aktivitetsniveau, der er forudsætningen for havneudvidelsen.

I am totally opposed to the increasing of compulsory modulation to 13% over the next few years.
Jeg er modstander af at forøge den obligatoriske graduering til 13% i løbet af de næste par år.

Due to the increasing global trade leads to increased division of labor,
På grund af den voksende globale handel fører til øget arbejdsdeling,

most vulnerable countries to adapt to the increasing adverse effects of climate change.
således at de kan tilpasse sig til de forværrede negative virkninger af klimaforandringerne.

Mr President, the Commission is concerned about the recent attempted coup in the Central African Republic and the increasing political and social instability in the country.
Hr. formand, Kommissionen er bekymret over det seneste kupforsøg i Den Centralafrikanske Republik og den øgede politiske og sociale uro i landet.

The leaders of the new Member States therefore have a moral responsibility to protect their voters from the increasing external threat.
Lederne i de nye medlemsstater har derfor et moralsk ansvar for at beskytte deres vælgere mod den voksende, eksterne trussel.

not to continue with the increasing underspending and delays and bureaucracy.
ikke fortsætte med stigende underforbrug, forsinkelser og bureaukrati.

swiftly in recent years, users have been constantly overwhelmed with warnings about the increasing mobile threats as well.
users have been constantly overwhelmed with warnings about te increasing mobile threats as well.

the air strikes in Iraq, or the increasing false spiritual fire of the charismatic movement starting out from America."….
luftkrigen over Irak i 1991, eller stigningen af falske vækkelser i den karismatiske bevægelse, som begyndte i Amerika.

These statutory proposals belonging to the"Erika I" package contain essential measures for the increasing of marine safety.
Den lovgivningsmæssige tekst til Erika I-pakken indeholder virkelig centrale foranstaltninger til en forøgelse af sikkerheden til søs.

We are creating a global society that is in tune with the increasing new global consciousness.
Vi skaber et globalt samfund, der er i harmoni med den voksende nye globale bevidsthed.

services that can meet the increasing global demand for green solutions
der kan imødekomme den stigende globale efterspørgsel efter grønne løsninger

Climate change and the increasing international interest in the Arctic region have also created additional interest in Japan about the Arctic
Klimaændringerne og den stigende internationale interesse for det arktiske område har også i Japan skabt øget interesse for Arktis

as demonstrated by the increasing economic weight of development cooperation within the fisheries agreements.
som udviklingssamarbejdets voksende økonomiske vægt inden for fiskeriaftalerne viser.

If the force effect of nodes thickening by the increasing in the number of cells is not enough to change the direction of growth to the required direction,
Hvis kraften virkning fortykkelse af knuder i forøgelse af antallet af celler er ikke nok til at ændre retningen af væksten til den ønskede retning,

Groundwater Age-Dating for Water Resource Characterization Background The increasing national and international demand for water has led to increasing reliance on subsurface storage,
Grundvand Alder-Dating for Vand Ressource karakterisering Baggrund Den stigende nationale og internationale efterspørgsel efter vand har ført til stigende afhængighed af undergrunden opbevaring,

controlled production methods which reflect the increasing public concern for conservation,
kontrollerede produktionsmetoder, der afspejler den stigende offentlige bekymring om bevaring,

With regard to the continuing economic crisis and the increasing financial burden on transport operators, I also firmly
Med hensyn til den vedvarende økonomiske krise og transportvirksomhedernes øgede økonomiske byrder er jeg også helt overbevist om,

at the same time they provide businesses with the knowledge needed to make it through the crisis and the increasing international competitiveness,
samtidig giver de virksomheden den viden, som den har brug for, hvis den skal klare sig gennem krisen og den stigende internationale konkurrence,

In addition, the above argument based on the increasing environmental awareness of consumers was not supported by any clear evidence that a significant proportion of the Community consumers was now showing a marked preference for refillable lighters.
Ovennævnte argument med hensyn til forbrugernes øgede miljøbevidsthed blev desuden ikke understøttet af noget klart bevis for, at en væsentlig del af forbrugerne i Fællesskabet nu udviste en markant præference for tændere til genopfyldning.