THE MAJOR CHALLENGE - oversættelse til Dansk

• den største udfordring
• den store udfordring

Eksempler på brug af The major challenge på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the war against terror is the major challenge of the 21st century.
er krigen mod terror det 21. århundredes største udfordring.

What can we say about the major challenge laid down by the Swedish Presidency: sustainable development?
Hvad kan man sige om det svenske formandskabs store udfordring i form af bæredygtig udvikling?

The major challenge we face is to restate
Den største udfordring, vi står over for,

Security, since the major challenge here is of course to ensure that the European financial system is secure and can guard against both systematic
Det tredje princip er sikkerhed, da den største udfordring her selvfølgelig er at sikre, at det europæiske finansielle system er sikkert

This is the major challenge we must face if- as Mr Bontempi also pointed out- we want the European Union to change for the better
Det er den store udfordring, som vi skal klare, hvis vi ønsker, at Den Europæiske Union- som hr. Bontempi også har givet udtryk

There is no doubt that unemployment is the major challenge that faces us in the next decade, and frankly in relative
Der er ingen tvivl om, at arbejdsløsheden er den største udfordring, vi står over for i det næste tiår,

The major challenge is to reach a common global understanding of the fact that the economic,
Den store udfordring er fortsat at nå frem til en fælles global forståelse for,

Although gene therapy in cancer has shown a tremendous promise, the major challenge is in the development of safe
Selv om genterapi i kræft har vist en enorm løfte, den største udfordring ligger i udviklingen af sikre

The major challenge here is to highlight their consumption
Den store udfordring er her at synliggøre deres forbrug

The transport sector is the major challenge in establishing a Denmark independent of fossil fuels. As the fossil fuels are phased out,
COMETS- Co-Management of Energy and Tranport Systems Transportsektoren er den største udfordring i etableringen af et Danmark,

resources over recent years to the major challenge of immigrant integration.
i personale og penge, til den store udfordring, som integration af indvandrere er.

it is the major challenge of this century, it requires a universal commitment
det er den største udfordring i dette århundrede, det kræver et universelt engagement,

between the problems of fraud concerning certain actions in the early 1990s and the major challenge that the start of the new millennium represents for us.
som er placeret mellem problemerne vedrørende bedrageri i nogle aktioner i begyndelsen af 90'erne og den store udfordring, som starten på et nyt årtusind er.

Secondly, we must be prepared for the major challenge of enlargement in terms of staffing;
For det andet må vi inden for stillingsbesættelserne være forberedt på den store udfordring, som udvidelsen er,

I have always insistently emphasized the major challenge that unsolved conflicts represent for the regional stability,
uløste konflikter udgør en stor udfordring for den regionale stabilitet, og at der er behov for,

ladies and gentlemen, the major challenge of this directive- and this is what the Commission desires- is to achieve clear labelling,
kære kolleger, hovedudfordringen i direktivet- og det er Kommissionens ønske- er at få en klar mærkning,

The major challenge posed by climate change and the major challenge of securing a reliable,
Den væsentligste udfordring, som frembydes af klimaændringerne, og den væsentligste udfordring, som frembydes af at sikre pålidelig,

as it will certainly enable us to tackle the major challenge that faces us.
den afgjort vil sætte os i stand til at gøre noget ved den væsentlige udfordring, vi står over for.

humanist project of the coming years for our institutions, the major challenge, too, for the European policy on cohesion,
humanistiske projekt i de kommende år er ligeledes en stor udfordring for samarbejdspolitikken i Europa- et punkt,

The task now is to make known these decisions which provide the beginnings of an answer to the air pollution which has become the major challenge for this turn of the century.
Tilbage er der nu at udbrede disse beslutninger, som er en begyndende løsning på problemet om den atmosfæriske forurening, der er en stor udfordring for os her ved århundredets afslutning.