THE MONETARY - oversættelse til Dansk

• monetære
• penge-
• økomiske

Eksempler på brug af The monetary på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the Euro Council and to work on achieving the best possible harmony between the monetary and budgetary policies.
mere systematisk i Euro-Rådet med det formål at skabe den størst mulig harmoni mellem pengepolitikken og budgetpolitikkerne.

A union in Europe designed for the global governance of the monetary and financial system.
En Union i Europa, der er opbygget på en sådan måde, at den kan varetage global forvaltning af det monetære og finansielle system.

First by ensuring that it incorporates economies that have already proved being convergent in the fiscal field as well as in the monetary and financial fields.
Først ved at sikre, at den integrerer økonomier, der allerede har vist sig at være sammenfaldende på afgiftsområdet samt på det monetære og finansielle område.

Parliament resolution on the first Annual Report on the activities of the Com mittee of Governors and on the monetary and financial conditions in the Community.
Europa Parlamentets beslutning om den første årsrapport fra Centralbankchefkomitéen om dens aktiviteter og om den monetære og finansielle situation i Fællesskabet.

The Regulation of the European Central Bank of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector( ECB/ 2001/13) has replaced Regulation ECB/ 1998/16 with effect from 1 January 2002.
Den Europæiske Centralbanks forordning af 22. november 2001 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren( monetære finansielle institutioner)( ECB/ 2001/13) har erstattet ECB/ 1998/16 med virkning fra den 1.

These projects use the monetary and legal infrastructure available to them through SPI to accomplish their individual goals.
Disse projekter anvender den økomiske og juridiske infrastruktur som er tilgængelig for dem via SPI, til at opnå

It involves the monetary financial institution( MFI)
Det indebærer, at den monetære finansielle institution( MFI)

Berlin Debian GNOME Linux Standard Base Open Source Open Hardware These projects use the monetary and legal infrastructure available to them through SPI to accomplish their individual goals.
Berlin Debian GNOME Linux Standard Base Open Source Open Hardware Disse projekter anvender den økomiske og juridiske infrastruktur som er tilgængelig for dem via SPI, til at opnå deres individuelle mål.

the Committee of Governors of Central Banks to give their opinions on the monetary and financial measures proposed by the Commission.2.
Udvalget af direktionsformænd for Centralbankerne om at fremsætte deres syn på de foranstaltninger af monetær og finansiel karakter, som Kommissionen har foreslået3.

The share of each national central bank 's Member State in the total aggregated balance sheet of the monetary financial institutions shall be calculated on the basis of the annual average of monthly.
Hver national centralbanks medlemsstats andel af den aggregerede balance for de monetære finansielle institutioner beregnes på grundlag af det årlige gennemsnit af gennemsnitlige månedsdata inden for det seneste kalenderår.

in the total aggregated balance sheet of the monetary financial institutions shall be assigned weights of 5/6 and 1/6, respectively.
af den samlede aggregerede balance for de monetære finansielle institutioner tildeles vægte på henholdsvis Som ændret ved Rådets afgørelse 2003/223/ EF.

Pursuant to Article L. 142-6 of the Monetary and Financial Code the General Council of the Banque de France appoints two statutory auditors entrusted with auditing the accounts of the Banque de France.
I medfør af artikel l L. 142-6 i den monetære og finansielle lovbog udnævner Det Generelle Råd for Banque de France to lovpligtige revisorer til at revidere regnskaberne for Banque de France.

The monetary financial institutions( MFIs) comprise the subsector« the central bank»( S. 121) and the subsector« other monetary financial institutions»( S. 122), and coincide with the monetary financial institutions for statistical purposes as defined by the EMI.
De monetære finansielle institutioner( MFI' er) omfatter delsektoren centralbanken( S. 121) og delsektoren andre monetære finansielle institutioner( S. 122) og svarer til de monetære finansielle institutioner til statistiske formål, som defineret af EMI.

especially the monetary and budgetary policy, must be combined
især valuta- og budgetpolitikken, skal blandes til en optimal kombination,

in the total aggregated balance sheet of the monetary financial institutions shall be assigned weights of 5/6
af den samlede aggregerede balance for de monetære finansielle institutioner tildeles vægte på henholdsvis 5/6 og 1/6. Den første

The share of each national central bank 's Member State in the total aggregated balance sheet of the monetary financial institutions shall be calculated on the basis of the annual average of monthly average data over the most recent calendar year for which data are available.
Hver national centralbanks medlemsstats andel af den aggregerede balance for de monetære finansielle institutioner beregnes på grundlag af det årlige gennemsnit af gennemsnitlige månedsdata inden for det seneste kalenderår, for hvilket der findes tilgængelige data.

The Commission accordingly amended Regulation(EEC) No 1054/784 and the monetary compensatory amounts for pigmeat in the light of the entry into force,
Som følge heraf ændrede Kommissionen forordning(EØF) nr. 1054/78 5 og de mone tære udligningsbeløb for svinekød under hensyn tagen til de nye prisers

Laws shall authorize the Commission to make the monetary, budgetary or financial aid of the Union conditional on compliance with the measures taken under paragraph 2 above.
Kommissionen bemyndiges ved lov til at gøre Unionens tildeling af monetær, budget mæssig eller finansiel støtte betinget af overholdelse af de foranstaltninger, der er truffet i kraft af denne artikels stk. 2.

First by ensuring that it incorporates economies that have already proved being convergent in the fiscal field as well as in the monetary and financial fields".- Then Governor of the Bank of France, Jean-Claude Trichet, 1997.
Først ved at sikre, at den integrerer økonomier, der allerede har vist sig at være sammenfaldende på afgiftsområdet samt på det monetære og finansielle område".- Daværende guvernør for Banque de France, Jean-Claude Trichet, 1997.

unity of our continent, with the risk that the monetary and financial objectives may collapse as well.
enhed på vort kontinent, med risiko for at sætte også de monetære og økonomiske mål over styr.