THE NEED TO ESTABLISH - oversættelse til Dansk

• behovet for at etablere
• behovet for at indføre
• behovet for at oprette
• behovet for at fastlægge
• nødvendigheden af at indføre
• behovet for at udarbejde
• der er behov at fastsætte
• det er nødvendigt at etablere
• behovet for indførelse

Eksempler på brug af The need to establish på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Council has not delivered an opinion despite the fact that most citizens agree on the need to establish more equitable conditions for car buying within the European Union.
Det har Rådet ikke gjort, selv om de fleste borgere er enige om, at der bør skabes mere lige vilkår for køb af bil inden for EU.

For example, the need to establish a joint policy on immigration and asylum is now commonly felt by the peoples of Europe.
Eks. er de europæiske befolkninger efterhånden enige om, at det er nødvendigt at indføre en fælles indvandrings- og asylpolitik.

Two years ago I proposed here in this Chamber the need to establish an international environmental organisation.
For to år siden foreslog jeg her i plenarforsamlingen, at at der skulle oprettes en international miljøorganisation.

has shown the need to establish a well-functioning, unified European asylum system.
har vist, at der er behov for at oprette et velfungerende, forenet europæisk asylsystem.

We must never forget the important role women play in resolving conflicts or the need to establish communication that is based on trust between the forces of international institutions and local populations.
Vi må aldrig glemme den vigtige rolle, kvinder spiller i konfliktløsning eller behovet for at etablere kommunikation, der bygger på tillid mellem de internationale institutioners styrker og lokalbefolkningen.

maintenance still needs to improve, such as the need to establish incident management,
vedligeholdelse stadig skal forbedres, såsom behovet for at etablere uheldshåndtering, problem management,

namely the need to establish judicial control in this area
nemlig behovet for at indføre judiciel kontrol på dette område

I have been conscious as rapporteur of the need to establish fair, transparent
Jeg har som ordfører været bevidst om behovet for at oprette retfærdige, gennemsigtige

taking into consideration the geographical situation of Azerbaijan, I believe we should also have in view the need to establish an EU- Azerbaijan partnership for supporting and continuing the EU's energy projects.
vi tager Aserbajdsjans geografiske beliggenhed i betragtning, også bør overveje behovet for at etablere et partnerskab mellem EU og Aserbajdsjan som støtte for EU's energiprojekter, så de kan fortsættes.

19 June 2009 also stressed the need to establish a European single rule book applicable to all financial institutions in the Single Market.
fremtidige europæiske tilsynsstruktur understregede Det Europæiske Råd den 18. og 19. juni 2009 også behovet for at indføre et fælles europæisk regelsæt for alle finansieringsinstitutter i det indre marked.

training reflects the need to establish a proper legal basis for providing grants for organisations engaged at European level in the education and training fields.
erhvervsuddannelse afspejler behovet for at fastlægge et solidt retsgrundlag for at yde tilskud til organisationer, der er involveret på europæisk plan inden for almen uddannelse og erhvervsuddannelse.

the indispensable need for safety and the need to establish the European Railway Agency with an extended mandate.
det ufravigelige behov for sikkerhed og behovet for at oprette Det Europæiske Jernbaneagentur med udvidet mandat.

Then we ought also to consider the need to establish real, legally binding protection for passenger data,
Derfor bør vi også overveje nødvendigheden af at indføre en reel og juridisk bindende beskyttelse af passageroplysninger.

including the need to establish a budget as soon as possible.
enighed på flere områder, herunder behovet for at fastlægge et budget hurtigst muligt.

It is also crucial to highlight the need to establish and enforce high European standards on quality in the social services,
Det er også vigtigt at fremhæve nødvendigheden af at indføre og håndhæve høje europæiske standarder vedrørende kvalitet af sociale ydelser,

Parliament to include in these same conclusions the need to establish a Thermie II programme,
Parlamentet om at indføre i disse samme konklusioner, at det er nødvendigt at etablere et THERMIE li-program,

We also recognise the need to establish harmonized rules to prohibit the manufacture,
Endvidere anerkender vi behovet for indførelse af harmoniserede regler, der forbyder fremstilling,

of 20 January 1995, stressed the need to establish common marketing standards for honey.
det i punkt 8 i sin beslutning af 20. januar 1995 fremhæver nødvendigheden af at skabe fælles markedsføringsnormer for honning.

The need to establish a clear, comprehensive legal framework on the law applicable to divorce
Behovet for at skabe klare og fuldstændige retlige rammer for lovvalg vedrørende skilsmisse

The need to establish a Community internal market over a period ending on 31 December 1992 that also included the field of energy was emphasized by the European Council at several meetings, notably at Rhodes.
Nødvendigheden af at få etableret et indre marked i Fællesskabet inden den 31. december 1992 også på energiområdet blev understreget af Det Europæiske Råd på flere samlinger, specielt samlingen på Rhodos.