THE NEED TO MAKE - oversættelse til Dansk

• behovet for at gøre
• nødvendigt at gøre
• nødvendigheden af at gøre
• behov for at gøre
• behovet for at træffe
• behovet for at foretage
• nødvendigheden af at foretage

Eksempler på brug af The need to make på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission also shares the rapporteur's concern about the need to make provision to keep Parliament informed of the work of the committee
Kommissionen er ligeledes enig i ordførerens synspunkt om behovet for at sørge for at holde Parlamentet orienteret om udvalgets arbejde

Firstly, immigration: the need to make access to European Union territory more efficient in terms of guaranteeing the safety of its citizens was highlighted.
For det første er der spørgsmålet om immigration. Det har vist sig, at det er nødvendigt at gøre adgangen til EU mere effektiv og i den sammenhæng garantere borgernes sikkerhed.

The bottom of the bottle and the need to make holes with wire hanging them upside down on a stick.
Bunden af flasken og behovet for at lave huller med wire hænge dem op og ned på en pind.

The need to make changes to conform
Det er nødvendigt at foretage ændringer for at overholde

This report is good news for sustainable EU fisheries policy as it recognises the need to make sensitive use of access restrictions.
Betænkningen er godt nyt for en bæredygtig EU-fiskeripolitik, da den anerkender behovet for at gøre fornuftig brug af adgangsbegrænsninger.

honestly you wouldn't feel the need to make a big show out of it.
ærligt… Så ville de ikke føle de havde behøvet at gøre et stort show ud af det..

we all agree on the need to make goods transport more sustainable,
Vi er alle enige om behovet for at gøre godstransporten mere bæredygtig,

Mr Moreno Sánchez has underlined the need to make progress on all the issues in this wide-ranging agenda,
Hr. Moreno Sánchez har understreget behovet for at gøre fremskridt i alle spørgsmål i denne vidtrækkende dagsorden,

The timelimits laid down in Article 17, concerning the different phases of award procedures, are indispensable despite the need to make the rules on the excluded sectors as flexible as possible.
Tidsfristerne i artikel 17 for de forskellige faser i udbudsproceduren er nødvendige på trods af, at det er nødvendigt at gøre reglerne vedrørende de undtagne sektorer så fleksible som muligt.

I support the proposals for amendments which focus attention on the need to make more detailed studies
Jeg støtter de forslag til ændringer, som fokuserer på behovet for at foretage mere detaljerede undersøgelser

I would like, however, to reaffirm the need to make progress with the social reform that has been initiated
Jeg vil imidlertid gerne endnu en gang bekræfte behovet for at gøre fremskridt med den sociale reform,

The timelimits laid down in Article 17 of the Directive on the other sectors, concern ing the different phases of award procedures, are indispensable despite the need to make the rules on the excluded sectors as flexible as possible.
Tidsfristerne i artikel 17 i direktivet om de øvrige sektorer for de forskellige faser i udbudsproceduren er nødvendige på trods af, at det er nødvendigt at gøre reglerne vedrørende de undtagne sektorer så fleksible som muligt.

which is rightly being guided by the need to make savings in the Community budget.
der med rette er styret af nødvendigheden af at foretage besparelser på det europæiske budget.

they should not forget the need to make breaks in their work or games on computers.
de bør ikke glemme behovet for at gøre pauser i deres arbejde på computere eller spil.

The conflict between the need to invest in these infrastructures and the need to make budgetary cuts,
Konflikten mellem behovet for at investere i infrastruktur og behovet for at sikre budgettilbageholdenhed, både for dem,

the possibility of side effects, caution should be exercised when driving, particularly when working in hazardous conditions,"> as well as the need to make quick decisions.
for bivirkninger, bør der udvises forsigtighed ved kørsel, især når"> der arbejdes i farlige forhold, samt behovet for at gøre hurtige beslutninger.

There was no recognition of the need to make sacrifices or to accept that we have historic responsibilities on both sides of the Atlantic as the largest emitters of greenhouse gases.
Der var ingen erkendelse af behovet for at yde ofre eller acceptere, at vi har et historisk ansvar på begge sider af Atlanten som de største udledere af drivhusgasser.

At a general level, I want to take this opportunity to emphasise the need to make the tender procedure more transparent at European level,
Mere generelt vil jeg gerne benytte mig af denne lejlighed til at understrege, at det er nødvendigt at gøre de offentlige indkøbsprocedurer mere gennemsigtige på europæisk plan,

Commissioner, we understand the need to make progress on the establishment of". EU"
Hr. kommissær, vi forstår, at der er behov for at gøre fremskridt med hensyn til oprettelse af". EU"

However, the need to make every effort to make it as close as possible to normal- weight loss,
Men at det er nødvendigt at gøre alt for at gøre det så tæt som muligt på normal- vægttab,