THE NEED TO REDUCE - oversættelse til Dansk

• behovet for at reducere
• behovet for at nedbringe
• behovet for at mindske
• nødvendigheden af at reducere
• behovet for at begrænse

Eksempler på brug af The need to reduce på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

On tariffs, it stressed the need to reduce tariff'peaks'(customs duties well above the average)
På toldområdet understregede det nødvendigheden af at reducere de toldsatser, der lig ger væsentligt over gennemsnittet

This crisis situation imposes the need to reduce Member States' dependency on Russian gas supplies and to look for alternatives.
Denne krise gør det nødvendigt at reducere medlemsstaternes afhængighed af russiske gasforsyninger og finde alternativer hertil.

The need to reduce gaps in sealing is essential,
For at reducere nedetid og dyr vedligeholdelse,

The project was born out of the need to reduce the dependence on marine based fishmeal
Projektet blev skabt på baggrund af behovet for at nedsætte afhængigheden af marinebaseret fiskemel

At the core of the CAP reforms in 1992 lay the need to reduce prices, thus gaining competitiveness both at home and abroad.
Centralt i reformen af den fælles landbrugspolitik i 1992 var behovet for at nedsætte priserne og således blive mere konkurrencedygtige både hjemme og andre steder.

the Commission stressed the need to reduce existing disparities regarding the level of sanctions imposed across the Community.
der er vedføjet rapporterne som bilag, har Kommissionen understreget nødvendigheden af at reducere de nuværende ulige konkurrencevilkår i Fællesskabet.

The Commission's guidelines are based on two key points: the serious deterioration in the EC's fishery stocks, and the need to reduce the capacity of the EC fishing fleet by at least 40.
Kommissionens retningslinjer bygger på to konstateringer: EF's fiskeressourcer er fuldstændigt ødelagt, og EF-flådens kapacitet bør reduceres med mindst 40.

repeat the tired refrain about the need to reduce social charges.
de gentager i stedet det fortærskede refræn om den nødvendige reducering af de sociale udgifter.

Green Translations The need to reduce time-to-market and improve business processes
Behovet for at reducere time-to-market horisonten, smidiggøre forretningsprocesserne og øge bevidstheden omkring

More emphasis should be placed on the need to reduce the differences emerging between centres
Der bør lægges større vægt på behovet for at reducere de forskelle, der opstår mellem centre

lays great stress upon the need to reduce the burden of the public debt,
lægger stor vægt på behovet for at nedbringe byrden af den offentlige gæld,

Mr Duisenberg' s taking up of a point in the report about the need to reduce the costs of cross-border payments,
hr. Duisenberg fremhæver punktet i betænkningen om behovet for at reducere omkostningerne i forbindelse med grænseoverskridende betalinger,

The emphasis is clearly placed on the need to reduce the dependency of ACP economies on exports of primary products,
Der lægges klart vægt på behovet for at mindske AVS-økonomiernes afhængig hed af deres råvarer gennem spredning

One is the question of balance between ecological commitment and the need to reduce our greenhouse gases
Der er spørgsmålet om balance mellem vores forpligtelse over for miljøet og behovet for at nedbringe vores udledning af drivhusgasser

This report recognises the need to reduce emissions from fossil fuels which will be used to bridge the gap until we can become reliant upon renewable energy sources, which is why I support it.
Denne betænkning anerkender behovet for at reducere emissionerne fra fossile brændstoffer, der bruges til at udfylde hullet, indtil vi kan forsynes os fra vedvarende energikilder, og derfor støtter jeg den.

Parliament has previously stressed the need to reduce the legislative and administrative burden on SMEs, simplifying the collection of data for tax collection
Parlamentet har tidligere fremhævet nødvendigheden af at reducere den lovgivningsmæssige og administrative byrde for SMV'er for at forenkle indsamlingen af data i forbindelse med skatteinddrivelse

I have listened to everyone and I do not think that there is a single one of you who did not support the need to reduce the amount and complexity of administration burdening what we call'micro-entities.
Jeg har lyttet til alle, og jeg tror ikke, der er en af Dem, som ikke støttede behovet for at nedbringe omfanget og kompleksiteten af den administrative byrde på det, vi kalder mikroenheder.

Climate change, rising energy costs and the need to reduce greenhouse gas emissions have spawned a raft of legislations
Klimaforandringer, stigende energiomkostninger og behovet for at reducere udslippet af drivhusgasser har affødt en lang række love

lines to cope with demand and the need to reduce carbon emissions, such as the campaign in Radstock, Somerset.
linjer for at håndtere efterspørgslen og nødvendigheden af at reducere CO2-emissionerne, f. eks. kampagnen i Radstock i Somerset.

so we welcome the recognition in this report of the need to reduce the causes of forced migration.
Derfor bifalder vi erkendelsen i betænkningen af behovet for at begrænse årsagerne til tvungen migration.