THE NEED TO STRENGTHEN - oversættelse til Dansk

• behovet for at styrke
• nødvendigheden af at styrke
• det er nødvendigt at styrke
• behovet for en styrkelse
• skal styrkes
• behovet for at udbygge

Eksempler på brug af The need to strengthen på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I welcome the rapporteur's proposals on the importance of internal control and the need to strengthen it.
Jeg hilser ordførerens forslag om vigtigheden af intern kontrol og behovet for at styrke den velkommen.

Last year's Commission communication set out the new goals for these powers, and the need to strengthen the tourism sector through better coordination
I sidste års meddelelse fra Kommissionen fastsattes de nye mål for disse beføjelser og behovet for at styrke turistsektoren gennem bedre samordning

Mr President, we agree with the need to strengthen the Commission's external service
Hr. formand, vi er enige om behovet for at styrke Kommissionens delegationstjeneste

these questions are urgent, including the need to strengthen gender-specific statistics within the framework of building a knowledge-based society.
disse spørgsmål er uopsættelige, og at der er behov for at styrke kønsspecifikke statistikker inden for rammerne af opbygningen af et videnbaseret samfund.

economic crisis has demon strated the need to strengthen social safety nets in emerging market economies.
økonomiske krise har afsløret be hovet for at styrke de sociale sikkerhedsnet under de nye vækstmarkedsøkonomier.

In this respect, the report highlights the need to strengthen dialogue with the European Commission at the different negotiation stages
I den forbindelse fremhæves i betænkningen behovet for at styrke dialogen med Kommissionen på forskellige trin i forhandlingerne

A report that speaks of the need to strengthen the Union's capacity to accept new countries is a de facto brake on further expansion of the European Union.
En betænkning, hvori man taler om behovet for at styrke Unionens kapacitet til at modtage nye lande er reelt en bremse på yderligere udvidelser af EU.

Generally speaking, the Commission bears in mind, as far as possible, the need to strengthen and implicate local partners in the execution of the various financial instruments.
Kommissionen tager generelt i så vid udstrækning som muligt hensyn til nødvendigheden af at styrke lokale partneres deltagelse i gennemførelsen af de forskellige finansielle instrumenter.

These and other challenges illustrate the need to strengthen the EU's ability to deliver effective competition rules
Disse og andre udfordringer viser, at der er behov for at styrke EU's muligheder for at sikre effektive konkurrenceregler

Directive, the Commission will assess the need to strengthen the current rules aimed at.
Urimelig handelspraksis, vil den vurdere, om der er behov for at styrke de gældende regler.

The report's vision is generally positive as it stresses the need to strengthen rights to information
Betænkningens vision er generelt positivt, da den understreger behovet for at styrke retten til information

At the same time, the Union emphasised the need to strengthen respect for civiland political rightsin that country,
Samtidig understregede EU behovet for styrkelse af respekten for borgerlige og politiskerettighederi landet,

the European Commission agreed on the need to strengthen road safety measures and initiatives at Community or Member State level.
Kommissionen enige om behovet for at styrke foranstaltninger og initiativer vedrørende trafiksikkerheden på fællesskabs- og medlemsstatsniveau.

In addition to these clauses, the preamble of the agreement refers to the need to strengthen the process of economic and social development in the GCC countries,
Ud over disse klausuler henvises der i indledningen til aftalen til behovet for at styrke den økonomiske og sociale udviklingsproces i GCC-landene, samtidig med

It is also to be welcomed that the new concept highlights the need to strengthen the strategic relationship between NATO and the European Union.
Man skal også glæde sig over, at det i det nye koncept fremhæves, at der er behov for at styrke det strategiske forhold mellem NATO og EU.

which does not cover the need to strengthen weak economies
hvilket ikke dækker behovet for at styrke de svage økonomier

everyone is talking about the need to strengthen the euro, about cohesion in the euro area,
bliver der overalt talt om nødvendigheden af at styrke euroen, om samhørighed i euroområdet

I accept the need to strengthen development policy, but am inclined to support Commissioner Frattini's approach,
Jeg accepterer, at det er nødvendigt at styrke udviklingspolitikken, men jeg er tilbøjelig til at støtte kommissær Frattinis tilgang,

The European Council will emphasise the need to strengthen European competitiveness with the advantages of the single market combined with a sustainable industrial policy
Det Europæiske Råd vil understrege nødvendigheden af at styrke den europæiske konkurrenceevne i kraft af fordelene ved det indre marked kombineret med en bæredygtig industripolitik

Aware of the need to strengthen Community initiatives to support economic activity, to 8 billion, including I billion earmarked for SMEs.">
I bevidstheden om, at det er nødvendigt at styrke Fællesskabets initiativer med henblik på at støtte den økonomiske aktivitet,