THE NEED TO TAKE - oversættelse til Dansk

• behovet for at tage
• det er nødvendigt at tage
• nødvendigheden af at tage
• behovet for at træffe
• der skal tages
• det er nødvendigt at træffe
• behov for at tage
• nødvendigheden af at træffe

Eksempler på brug af The need to take på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Every day on TV we see many ads that are just"crying" about the need to take this element.
Hver dag på tv ser vi mange annoncer, der bare"grædende" om behovet for at tage dette element.

medicine and freedom from the need to take them.
og frihed fra behovet for at tage dem.

The need to take account of real future activity in design, with user participation to ensure effective use.
Design er det nødvendigt at tage hen:¡yn til reel fremtidig aktivitet med brugermedindflydelse fo r at sikre effektiv anvendelse.

In the aforesaid recommendations, the EU Council repeatedly emphasised the need to take into account the activities of other international fora devoted to the fight against corruption.
I de ovenfor nævnte henstillinger understregede EU-Rådet gentagne gange, at det var nødvendigt at tage højde for aktiviteterne i andre internationale fora, som beskæftiger sig med bekæmpelse af korruption.

This will be a good opportunity to address the need to take similarly courageous steps to improve the Palestinian administration
Det vil være en god lejlighed til at tage fat på behovet for at tage de samme modige skridt for at forbedre den palæstinensiske administration

The first of these is the need to take greater advantage of renewable energy sources.
Det første aspekt er behovet for at drage større fordel af vedvarende energikilder,

I personally wanted to emphasise the need to take territorial cohesion into account.
Personligt ønskede jeg at lægge vægt på nødvendigheden af at tage den territoriale samhørighed i betragtning.

It also recognizes the need to take account of their impact on developing countries, which can be significant.
Det erkender ligeledes, at der er behov for at tage hensyn til, at de kan have en betydelig indvirkning på udviklingslandene.

You feel the need to take several deep breaths end
Du føler det nødvendigt at tage adskillige dybe åndedrag,

You cannot escape the need to take serious economic action in this sector.
De kan ikke slippe for at skulle tage nogle tilbundsgående økonomiske initiativer på dette område.

effective public institutions underscore the need to take a much stronger stance against corruption.
effektive offentlige institutioner behovet for at indtage en meget mere markant holdning til korruption og korruptionsbekæmpelse.

Fourthly, the need to take account of successful methods already being applied
For det fjerde behovet for at tage højde for succesfulde metoder, som allerede anvendes,

The Parties acknowledge the need to take action to avoid any migratory species becoming endangered.
Parterne erkender behovet for, at der traeffes foranstaltninger for at undgaa, at nogen migrerende art bliver truet.

I should emphasise how important it is to review the mechanisms for monitoring emissions and the need to take them into account within the entire budget.
Jeg vil gerne understrege, hvor vigtigt det er at revidere mekanismerne til overvågning af emissioner, og at er nødvendigt at tage højde for dem i hele budgettet.

gentlemen, nobody in this Chamber is unclear about the need to take more, and appropriate, action to combat terrorism and criminal activity.
her i salen hersker der ingen uklarhed om, at det er nødvendigt at benytte flere og egnede foranstaltninger for at bekæmpe terrorisme og kriminalitet.

that concerns me most of all- the need to take more account of own resources.
der i højere grad skal tages hensyn til egne midler.

Then you stumble upon the wonders of holistic medicine which promises to make you well again without the need to take any pharmaceuticals.
Derefter snubler du efter holistisk medicin, som lover at gøre dig godt igen uden at skulle tage enhver pharmaceuticals vidundere.

and she feels the need to take control of her life again.
og hun har behov for at få kontrol over sit liv igen.

already signalled the need to take gender-related issues into account in health policy making.
var allerede et signal om behovet for at tage hensyn til kønsrelaterede spørgsmål i den sundhedspolitiske beslutningstagning.

Furthermore, the ECB shares the concern addressed by the proposed directive as regards the need to take effective measures against possible conflicts of interest.
ECB deler desuden den bekymring, der kommer til udtryk i direktivforslaget, med hensyn til behovet for at træffe effektive forholdsregler for at forhindre eventuelle interessekonflikter.