THE WEIGHTED - oversættelse til Dansk

• den vejede
• den vægtede
• vejede
• de vejede

Eksempler på brug af The weighted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For heavy metals there is an over-all decreasing tendency in the weighted average concentrations from 1995 to 2005.
For tungmetallerne findes en overordnet faldende tendens i de vægtede gennemsnitlige koncentrationer fra 1995 frem til 2005.

The threshold of 0,17 EUR/unit corresponds to the weighted average unrelated importers/Community producers' resale/selling price of 3,5" microdisks in the Community market during the IP.
Tærskelværdien på 0,17 EUR/enhed svarer til de ikke-forretningsmæssigt forbundne importørers og EF-producenternes vejede gennemsnitlige videresalgs- og salgspriser for 3,5" disketter på markedet i Fællesskabet i undersøgelsesperioden.

The weighted average profitability of the Community industry deteriorated by 37 percentage points between 1996 and the IP from 18,6% to- 18,0.
EF-erhvervsgrenens vejede gennemsnitlige rentabilitet forringedes med 37 procentpoints mellem 1996 og undersøgelsesperioden, fra 18,6% til- 18,0.

According to Eurostat, the weighted average value of imports from China on a cif European Community frontier basis,
Ifølge Eurostat var den vejede gennemsnitlige værdi af importen fra Kina, cif Fællesskabets grænse, 1125 EUR/ton for

For instance the weighted average sales price of 14-inch CTVs by the Community industry decreased from EUR 105 in 1999 to EUR 102 during the IP.
For eksempel faldt EF-erhvervsgrenens vejede gennemsnitlige salgspris for farvefjernsynsmodtagere med billedskærm på 14 tommer fra 105 EUR i 1999 til 102 EUR i undersøgelsesperioden.

The difference resulting from the comparison between the weighted average import price
Forskellen ved sammenligningen af den vejede gennemsnitlige importpris

The weighted average profitability of the Community industry deteriorated by 10 percentage points between 1998 and the IP became a loss as from 2000.
EF-erhvervsgrenens vejede gennemsnitlige rentabilitet faldt med 10 procentpoint mellem 1998 og undersøgelsesperioden, og fra 2000 var der tale om tab.

To establish the break even point, the weighted average actual sales prices charged by each Community industry company was adjusted downward according to the Community industry's average actual profit.
For at fastlægge omsætningsnulpunktet blev de faktiske vejede gennemsnitlige salgspriser for hvert selskab i EF-erhvervsgrenen justeret i nedadgående retning i forhold til EF-erhvervsgrenens faktiske gennemsnitsfortjeneste.

The methodology used by the Commission to compare the weighted average normal value with individual export prices fully complies with the rule set out in Article 2(11) of the basic Regulation.
Den metode, som Kommissionen benyttede til at sammenligne den vejede gennemsnitlige normale værdi med individuelle eksportpriser, er i fuld overensstemmelse med reglen i artikel 2, stk. 11, i grundforordningen.

The weighted average normal value was compared to the weighted average export price of DBM,
Den vejede gennemsnitlige normale værdi blev i henhold til artikel 2, stk. 11, i grundforordningen sammenlignet med den vejede gennemsnitlige eksportpris på dødbrændt magnesia,

that the volume of domestic sales above unit cost represented more than 80% of sales and that the weighted average unit price in Japan was higher than the weighted average unit cost.
hvad tre af de fire modeller angik, at hjemmemarkedssalget til en pris højere end enhedsomkostningerne udgjorde over 80% af salget, og at den vægtede gennemsnitspris pr. enhed i Japan var højere end den vægtede gennemsnitlige omkostning pr. enhed.

For the purposes of analysing price undercutting, the weighted average sales prices per product type of the Community industry to unrelated customers on the Community market were compared to the corresponding weighted average export prices of the imports concerned.
Med henblik på at undersøge spørgsmålet om prisunderbud blev EF-erhvervsgrenens vejede gennemsnitspriser pr. varetype ved salg til ikke-forretningsmæssigt forbundne kunder på fællesskabsmarkedet sammenlignet med de tilsvarende vejede gennemsnitlige eksportpriser for de pågældende importerede varer.

weighted average normal value of each type of the product concerned was compared to the weighted average export price of each corresponding type.
i grundforordningen blev den vejede gennemsnitlige normale værdi for hver enkelt varetype sammenlignet med den vejede gennemsnitlige eksportpris for hver tilsvarende type.

the dumping margin was established on the basis of a comparison between the weighted average normal values and the weighted average export prices at ex-factory level for the same model and at the same level of trade.
i grundforordningen fastsattes dumpingmarginen på grundlag af en sammenligning mellem de vægtede gennemsnitlige normale værdier og den vægtede gennemsnitlige eksportpris ab fabrik for den samme model i samme handelsled.

The comparison of the prices of the dumped imports originating in the People's Republic of China was established by comparing their cif sales prices established as described at recital 23, with the weighted average ex-factory prices of the Community industry.
Priserne på dumpingimporten med oprindelse i Kina blev fastlagt ved at sammenligne deres salgspriser cif fastsat som beskrevet i betragtning 23 med EF-erhvervsgrenens vejede gennemsnitlige priser ab fabrik.

a reasonable profit margin was therefore established based on the weighted average profit margin of the producer in the analogue country
litra c, fastsat en rimelig fortjenstmargen på grundlag af den vejede gennemsnitlige fortjenstmargen for producenten i det analoge land

The company, which after the provisional disclosure provided modified figures for the weighted average prices per customer
Selskabet, som efter den foreløbige meddelelse forelagde ændrede tal for de vejede gennemsnitlige priser for de enkelte kunder

a simple average of the normal values from the complaint with the weighted average export price from Eurostat would not have provided a meaningful basis for a finding.
et enkelt gennemsnit af de normale værdier fra klagen med Eurostats vejede gennemsnitlige eksportpris ville ikke have givet et meningsfuldt grundlag for en konklusion.

The injury elimination level was calculated by comparing the weighted average CIF import prices, duly adjusted for an independent importer's margin,
Skadestærsklen blev beregnet ved at sammenligne de vejede gennemsnitlige cif-importpriser, behørigt justeret for at tage hensyn til uafhængige importørers margen, med EF-producenternes»ikke-skadelige« pris

The weighted average Chinese exports prices to the United States of America,
De vejede gennemsnitlige kinesiske eksportpriser til USA, uden sondring mellem skærmstørrelser,