THE WHOLE ISSUE OF - oversættelse til Dansk

• hele spørgsmålet om

Eksempler på brug af The whole issue of på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

in this House and in its committees over the last weeks and months, the whole issue of immunities is arcane,
udvalgene i løbet af de sidste par uger og måneder, at hele spørgsmålet om immunitet er indviklet,

that we need to ensure that the whole issue of maritime safety is addressed.
vi må sikre, at der tages fat på hele spørgsmålet om sikkerhed til søs.

because there is a need to point up the numerous contradictions pervading the whole issue of female employment and unemployment.
gøre opmærksom på de mange modsætningsforhold, der hersker inden for hele spørgsmålet om beskæftigelsen og kvinders arbejdsløshed.

We must look at the whole issue of arms production in the first place.
Vi må se på spørgsmålet om våbenproduktion som helhed.

This also raises the whole issue of education and of health education in particular.
Dette rejser samtidig hele spørgsmålet om oplysning og især om sundhedsoplysning.

The same applies to the whole issue of internal reorganisation with regard to monitoring the application of European law.
Det samme gælder hele spørgsmålet om den interne omstrukturering af overvågningen af anvendelsen af EU-lovgivningen.

A further area that the committee has taken on board is the whole issue of driver safety.
Et andet område, som Udvalget har taget i betragtning, er hele spørgsmålet omkring sikkerheden for føreren.

We need to talk, too, very openly about the whole issue of the mixing of animal feeds.
Vi er også nødt til at tale lige ud af posen om hele spørgsmålet om blanding af dyrefoder.

I welcome Commissioner McCreevy's undertaking to propose a separate directive on patient mobility and the whole issue of cross-border health service provision.
Jeg glæder mig over hr. McCreevys løfte om at stille forslag om et særligt direktiv om patientmobilitet og hele spørgsmålet om udbydelsen af grænseoverskridende sundhedstjenester.

There is therefore a need for us to have a fundamental debate about the whole issue of cash flows in the EU.
Derfor er der behov for, at vi får en grundig diskussion om hele spørgsmålet om pengestrømmene i EU.

This is all in a world which is already topsy-turvy in terms of international trade and the whole issue of security and so on.
Det sker i en verden, der allerede er på den anden ende, hvad angår international handel og hele spørgsmålet om sikkerhed m.v.

This debate is not confined specifically to the release of genetically modified maize onto the market but concerns the whole issue of genetic modification.
Denne forhandling drejer sig ikke kun om, at man har ladet genetisk modificeret majs komme på markedet, den vedrører også spørgsmålet om genmodifikation i det hele taget.

into force of Lisbon, we can go forward with a step change on the whole issue of transparency.
vi med Lissabontraktatens ikrafttræden kan gå videre med en gradvis ændring af hele spørgsmålet om gennemsigtighed.

in September last year, this House decided to refer the whole issue of press intrusion and protection of personal privacy to committee.
Parlamentet i september sidste år besluttede at henvise hele spørgsmålet om pressens krænkelser af og beskyttelsen af privatlivets fred til behandling i udvalg.

that is just a small slice of the whole issue of immigration policy.
det udgør kun en lille del af hele spørgsmålet om indvandringspolitikken.

Then there is the whole issue of competitive tendering.
Så er der hele spørgsmålet om konkurrence ved licitationer.

The whole issue of fast-track marketing is extremely concerning for the Greens.
Hele spørgsmålet om hurtig markedsføring bekymrer De Grønne rigtig meget.

The whole issue of protecting our people' s health and food is at stake.
Hele spørgsmålet om sundhedsbeskyttelse og fødevarebeskyttelse i forbindelse med vores befolkninger står på spil.

Going back to the whole issue of giving a guy space.
Går tilbage til hele spørgsmålet om at give en fyr plads.

It is the whole issue of human behaviour that is at stake here.
Det er hele spørgsmålet om menneskelig opførsel, der her står på spil.