Eksempler på brug af Whole issue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Then of course there is the whole issue of the Lisbon Treaty and the Charter of Fundamental Human Rights.
Så er der naturligvis hele spørgsmålet om Lissabontraktaten og chartret om grundlæggende rettigheder.Asher The whole issue of suicide is an uncomfortable thing to talk about,
Mr President, the whole issue of children has been invisible in EU policies and programmes.
Hr. formand, hele spørgsmålet om børn har været usynligt inden for EU-politikkerne og -programmerne.This whole issue of governance of what is becoming a crucial international resource is something that is of particular importance.
Hele spørgsmålet om styring af, hvad der er ved at blive en afgørende international ressource, er særligt vigtigt.The whole issue rests on the question of access to the Irish Box- water within 50 miles of the Irish coast.
Hele sagen hviler på spørgsmålet om adgang til den irske kasse- vandene indtil 50 sømil fra den irske kyst.The whole issue would therefore seem to be resolved,
Dermed synes hele problemet at være løst,The whole issue is also connected to the credibility of everyone involved in the Iraqi crisis and, consequently, of Europe also.
Hele problematikken er også forbundet med alle de involveredes, og dermed også Europas, troværdighed.As has been mentioned, the whole issue of shipbuilding has a deep impact on public opinion.
Som det er blevet nævnt, har hele spørgsmålet om skibsbygning stor indvirkning på den offentlige mening.will be merely the beginning of a journey towards developing a more European and united approach to the whole issue.
denne fond kun er det første skridt i retning af at udvikle en mere fælleseuropæisk tilgang til hele problemet.When we conclude our deliberations, the Council can reject the whole issue at the next Ecofin meeting on 22 April.
Hvis vi afslutter vores drøftelser, kan Rådet på det næste ØKOFIN-møde den 22. april afvise hele sagen.Three minutes is too short a time to expand on the whole issue but I think it really is important for us to keep clarifying our position here in this House.
På tre minutter kan man ikke belyse hele emnet, men jeg synes, at det virkelig er vigtigt, at vi igen og igen gør Europa-Parlamentets holdning tydelig.The same applies to the whole issue of internal reorganisation with regard to monitoring the application of European law.
Det samme gælder hele spørgsmålet om den interne omstrukturering af overvågningen af anvendelsen af EU-lovgivningen.The second major theme of the presidency, as I see it, is the whole issue of growth and employment.
Det andet store tema for formandskabet er i mine øjne hele problematikken omkring vækst og beskæftigelse.Considering the complexity the whole issue is also given to it a number of other sub-pages,
I betragtning af kompleksiteten hele spørgsmålet er også givet den en række andre underordnede sider,Mr Barrot, in his contribution, called the whole issue a huge challenge
I sit bidrag kaldte hr. Barrot hele emnet for en enorm udfordring,The problem we are discussing here- the abduction of children- is just one small aspect of the whole issue.
Det problem, vi behandler her- nemlig bortførelse af børn- er kun en lille del af hele problematikken.Will the Commission raise the whole issue of inspection and enforcement at next month's Basel Convention Forum?
Vil Kommissionen tage hele spørgsmålet om inspektion og håndhævelse op på mødet i forumet for Basel-konventionen i næste måned?The whole issue of doping in sport has recently received much greater attention,
Hele spørgsmålet om doping inden for sport har fået langt større opmærksomhed på det seneste,A further area that the committee has taken on board is the whole issue of driver safety.
Et andet område, som Udvalget har taget i betragtning, er hele spørgsmålet omkring sikkerheden for føreren.her total commitment to the whole issue of regional development is accepted.
hendes samlede engagement over for hele spørgsmålet om regional udvikling er accepteret.
