THESE MEASURES SHOULD - oversættelse til Dansk

• disse foranstaltninger bør
• disse foranstaltninger skal
• disse tiltag skulle
• disse foranstaltninger skulle

Eksempler på brug af These measures should på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These measures should include ensuring that the position of those Member States is addressed by appropriate organisational arrangements.
Disse foranstaltninger bør bl.a. sikre, at der tages hensyn til disse medlemsstaters holdning ved indførelse af passende organisatoriske arrangementer.

that only the effect of these measures should be the same?
kun virkningen af disse foranstaltninger skulle være de samme?

These measures should be supporting trust in the financial system
Disse foranstaltninger bør styrke tilliden i det finansielle system

These measures should be consistent with all other measures to reduce engine emissions in order to protect human beings and the environment.
Disse foranstaltninger bør være forenelige med alle andre foranstaltninger til at nedbringe emissioner fra motorer med henblik på at beskytte mennesker og miljø.

These measures should deal with the problems of traffic congestion arising from the economic growth of the city.
Disse foranstaltninger burde løse trafik problemerne, som skyldes den økonomiske vækst i Lissabon-området.

In the agricultural sector, these measures should aim to re-establish operator confidence
På landbrugsområdet bør disse foranstaltninger tage sigte på at genskabe landmændenes tillid

These measures should really have been proposed with the calmness required for a reform in a sector suffering such a deep crisis.
Disse foranstaltninger burde være blevet foreslået med den ro, som er påkrævet ved enhver reform i en sektor, der er berørt af en så dybtgående krise.

I believe these measures should be scrutinised to make sure they are effective.
Efter min mening bør disse foranstaltninger ses efter i sømmene for at sikre, at de er effektive.

For reasons of clarity these measures should be incorporated in a single Regulation,
Af hensyn til klarheden bør disse foranstaltninger samles i én forordning, som ophæver

First and foremost, these measures should involve reducing labour costs
For det første skal disse foranstaltninger omfatte lavere arbejdslønninger

according to the Commission, these measures should be adopted.
Inden da skal disse foranstaltninger nemlig være vedtaget, siger Kommissionen.

Coupled with the'one in, one out'policy for regulation that my own government is operating, these measures should begin to achieve our objective.
Sammen med den"én inde, én ude"reguleringspolitik, som min egen regering fører, burde disse foranstaltninger være et skridt på vejen mod at nå vores mål.

In combination with the recent broad-based falls in commodity prices, these measures should help to restore confidence.
Sammen med den seneste bredt baserede nedgang i råvarepriserne bør disse foranstaltninger bidrage til at genoprette tilliden.

However, these measures should be interpreted with caution,
Disse mål bør imidlertid fortolkes med en vis forsigtighed,

These measures should not be considered exceptional as they serve as a model for normal behaviour in any legal system.
Disse tiltag bør ikke opfattes som exceptionelle, for de udgør adfærdsnormer, som er almindelige i enhver retsstat.

All these measures should enable the Union to increase its crisis-management capacities
Med disse foranstaltninger skulle EU kunne øge sin krisestyringskapacitet,

The Council has not decided against the proposed measures by simple majority within the same time limit. These measures should now be adopted by the Commission.
Rådet har ikke ved simpelt flertal stemt imod de foreslåede foranstaltninger inden for samme frist; de pågældende foranstaltninger bør derfor nu vedtages af Kommissionen.

I consider that these measures should contribute to avoiding the misuse of the visa-free travel regime,
Jeg mener, at disse foranstaltninger bør bidrage til at undgå misbrug af den visumfri rejseordning,

It may be decided, according to the procedure laid down in Article 8, that these measures should be amended, in particular to
Det kan efter den i artikel 8 omhandlede fremgangsmaade besluttes, at disse foranstaltninger skal aendres, saerlig med henblik paa at sikre,

All these measures should give the public
Alle disse tiltag skulle give offentligheden