THIS IS A VERY SENSITIVE - oversættelse til Dansk

• dette er et meget følsomt

Eksempler på brug af This is a very sensitive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Colleagues, I am aware that this is a very sensitive report and that it is a pre-consultation offered by the Commission.
Mine damer og herrer, jeg er klar over, at dette er en meget vanskelig betænkning, og at det er en forudgående høring, som Kommissionen har tilbudt.

I would like to underline that this is a very sensitive matter.
jeg vil gerne understrege, at dette er et meget følsomt spørgsmål.

As you know, this is a very sensitive issue and I would ask you to clarify a few things,
Som bekendt er dette et meget følsomt emne, og jeg vil gerne bede Dem om nogle opklarende oplysninger,

FET before the diaphragm of the microphone capacitance change zoom, this is a very sensitive microphone in a very off the reasons.
FET før membranen i mikrofonen kapacitans ændre zoom, dette er en meget følsom mikrofon i en meget off grunde.

This is a very sensitive subject because, as my colleagues have already pointed out to the Commission
Det er et meget følsomt emne, fordi, som min kollega allerede har påpeget over for Kommissionen

This is a very sensitive issue because if we establish a monitoring system,
Dette er et meget ømtåleligt spørgsmål, for hvis vi indfører et overvågningssystem,

I know that this is a very sensitive matter, because nowadays, the activity of fishermen,
Jeg ved godt, at det er et meget følsomt spørgsmål, for nu prioriteres fiskernes levevej,

Since this is a very sensitive matter requiring very delicate handling,
Da det er en meget følsom sag, som kræver en meget forsigtig håndtering,

I am aware that this is a very sensitive issue- those of you who were here will remember the demonstrations
jeg er klar over, at det er et meget følsomt emne- alle, der var til stede, husker demonstrationerne

on the two occasions at least in the last fortnight when we discussed it, that this is a very sensitive issue.
de mindst to gange de sidste 14 dage, hvor vi drøftede det, at det er et meget følsomt emne.

(PT) Mr President, we know that this is a very sensitive area because protection of the soil,
Hr. formand! Vi ved, at dette er et meget følsomt område, forbi beskyttelse af jordbunden,

However, this is a very sensitive issue, and I want to raise it with the Bureau, so that the matter can be clarified,
Men det er et yderst ømfindtligt spørgsmål, som jeg gerne vil henlede Præsidiets opmærksomhed på, så denne sag kan blive afklaret.

Commissioner, I assume that you will agree with me that this is a very sensitive issue that has been the subject of much debate
Fru kommissær, jeg formoder, at De er enig med mig i, at dette er en meget følelsesladet sag, som er diskuteret temmelig meget,

we have various other stocks of fish that are discarded, and this is a very sensitive issue around the European Union where public opinion is mounting in a very negative way.
vi har forskellige andre fiskebestande, der bliver smidt ud, og det er et meget følsomt emne rundt om i EU, hvor den offentlige opinion bliver mere og mere negativ.

the possible impacts on the industrial fabric of Algeria, since they believe that this is a very sensitive issue. In addition,
den mulige indvirkning på industriens struktur i Algeriet- da de mener, at dette er et meget følsomt spørgsmål- og før forhandlingerne genoptages,

This is a very sensitive region, as Mr Brok has already said.
Det er, som nævnt af hr. Brok, en meget følsom region.

With regard to the report on pension systems in Europe, this is a very sensitive subject.
Betænkningen om pensionssystemer i Europa omhandler et meget følsomt emne.

level of protection in terms of fundamental rights and data protection, but of course, this is a very sensitive matter.
vi har opnået den nødvendige grad af beskyttelse i forhold til grundlæggende rettigheder og databeskyttelse, men det er naturligvis et meget følsomt område.

This is a very sensitive topic, and I would like to avoid the same thing happening as with the subject of alcohol,
Det drejer sig om et meget følsomt emne, og jeg vil gerne undgå, at det lider samme skæbne som alkoholspørgsmålet,

This is a very sensitive and diverse area,
Dette er dog et meget følsomt og bredt område,