TO A PROPOSAL - oversættelse til Dansk

• til et forslag
• frieri

Eksempler på brug af To a proposal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As rapporteur for the Committee on Culture and Education in relation to a proposal to establish a European Qualifications Framework for lifelong learning, I welcome this legislative initiative from the Commission.
Som ordfører for Kultur- og Uddannelsesudvalget bifalder jeg Kommissionens lovgivningsmæssige tiltag i forbindelse med et forslag om at oprette kvalitetsrammer i EU for livslang læring.

I believe there is a serious procedural defect that has led to this situation and to a proposal containing a number of shortcomings,
Jeg tror, at det er en alvorlig procedurefejl, som har ført til denne situation og til et forslag, der har en række mangler,

At its 887th meeting on 28 November and 16 December 1983 the Council agreed to a proposal for a Directive on the disposal into the aquatic environment of mercury from industrial sectors other than the chlor-alkali electrolysis industry.
På den 887. samling den 28. november og 16. december 1983 gav Rådet sin tilslutning til et forslag til direktiv om udledninger i vandmiljøet af kviksølv fra andre industrisektorer end elektrolyse af alkaliske klorider.

The agreement of the Commission to a proposal by one or more of its Members may be obtained by means of a written procedure,
Medlemmernes tilslutning til et forslag, der er fremsat af et eller flere af dem, kan indhentes ved skriftlig procedure, når forslaget er godkendt

A meeting of the Central Electricity Authority on March 5 led to a proposal for nearly US$50 million of funding from the Ministry of Power for smart grid projects across India.
Et møde af Central Electricity Authority den 5. marts førte til et forslag om næsten US$ 50 millioner af midler fra Ministeriet for Strøm af smart grid-projekter på tværs af Indien.

I refuse to put my name to a proposal that is detrimental to the environment,
Jeg nægter at lægge navn til et forslag, der skader miljøet,

Up until now, several schools of Islamic jurisprudence consider a prospective bride's shy silence as an indication of acceptance to a proposal, if the proposal was unacceptable to her she would make it known.
Indtil nu flere skoler for islamisk retslære overveje en potentiel brudens genert tavshed som en indikation af accept til et forslag, hvis forslaget var uacceptabelt for hende, at hun ville gøre det kendt.

I do not see how you can take an amendment to a proposal and then not vote on the actual proposal..
kan jeg ikke se, hvordan De kan træffe en afgørelse om et ændringsforslag til et forslag og så ikke stemme om selve forslaget..

With regard to a proposal for four industry representatives on the board, it would be helpful for the Commission
Med hensyn til forslaget om fire repræsentanter fra industrien i bestyrelsen ville det være gavnligt for Kommissionen at præcisere,

Under no circumstances shall we agree to a proposal which, if approved, will give greater legitimacy to what are mainly repressive measures via mechanisms for their evaluation.
Vi vil under ingen omstændigheder gå med til et forslag, som, hvis det bliver vedtaget, vil styrke legitimiteten af, hvad der hovedsagelig er undertrykkende foranstaltninger, gennem mekanismer til evaluering af disse foranstaltninger.

The Commission has linked its communication to a proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action on health monitoring in the context of the framework for action in the field of public health.
Kommissionen har knyttet sin meddelelse til et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om vedtagelse af et handlingsprogram på fællesskabsplan om sundhedsovervågning som led i indsatsen på folkesundhedsområdet.

In the light of this initiative, might I draw the Council's attention to a proposal that I submitted on this issue to the Convention on the Future of Europe(CONV 150/02)? I should be interested in learning what is the Council Presidency's reaction to the proposal..
I forbindelse med dette initiativ henledes opmærksomheden på et forslag, som jeg indgav om dette emne til konventet om Europas fremtid(CONV 150/02), og formandskabet anmodes om en reaktion herpå.

In addition it might be appropriate for members of the public who have objected to a proposal to be informed individually about the decision as is already normal practice in some Member States.
Det vil desuden være hensigtsmæssigt, om de medlemmer af offentligheden, der har rejst indvendinger mod et forslag, personligt underrettes om afgørelsen således som det allerede er normal praksis i nogle medlemsstater.

Such was their interest that a few years later they gave their full support to a proposal to expand forested area in Natura 2000 to include the whole capercaillie metapopulation.
Tilslutningen var så stor, at skovejerne få år senere gav deres fulde støtte til et forslag om at udvide skovområdet i Natura 2000 til også at omfatte hele metapopulationen af tjurer.

113 allowing the Council, in response to a proposal by the Commission and after consultation with the European Parliament, to extend the provisions of that article to intellectual property and to services.
som gør det muligt for Rådet på forslag af Kommissionen og efter høring af Parlamentet at udvide bestemmelserne i denne artikel til intellektuel ejendom og tjenester.

it would like to draw Parliament's attention to a proposal for a European Parliament
som sådant vil det gerne henlede Parlamentets opmærksomhed på et forslag om en forordning fra Europa-Parlamentet

in accordance with Article 95 of the ECSC Treaty, to a proposal from the Commission.
Rådet i overensstemmelse med EKSF-Traktatens artikel 95 enstemmigt godkender et forslag fra Kommissionen.

as a matter of course where there is a regional aspect to a proposal on a region of the sea.
et sådant findes, såfremt der er regionale aspekter i et forslag vedrørende en fiskeriregion.

to go straight to a proposal for a Regulation on European companies.
at gribe direkte ind med forslag om en lovgivning for europæiske selskaber.

it must be said that it is inappropriate to refer in a regulation to a proposal for a Community instrument, the outcome of which is still unknown.
skal det understreges, at det ikke er hensigtsmæssigt, at der i en forordning henvises til et forslag til fællesskabsinstrument, hvis udfald man endnu ikke kender.