TO A STANDSTILL - oversættelse til Dansk

• i stå
• til stilstand
• til standsning

Eksempler på brug af To a standstill på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, criticism has already been expressed this morning of the ways in which strikes are bringing life in France to a standstill.
Hr. formand, det blev allerede i morges kritiseret, at strejkerne i Frankrig lammer en hel del i dette land.

fight terrorism to a standstill. The speech was widely watched back home in America.
bekæmpe terrorisme i stå. Talen var bredt set hjemme i Amerika.

any organ that is brought to a standstill or is put out of function for any length of time,
ethvert organ, der bringes til standsning eller for længere tid sættes ud af funktion,

brought the entire city centre to a standstill in their determination to prevent people from attending a peaceful congress.
satte hele bymidten i stå i deres forsøg på at forhindre folk i at deltage i en fredelig kongres.

to declare a boycott against us and throw all our people out of work, and"> make our industries come to a standstill?
bringe vor industri til standsning?

This is not a case where two large competitors had fought each other to a standstill and had entirely without any contact decided that intensive rivalry brought no benefit to either one.
Dette er ikke et tilfælde, hvor to store konkurrenter har stoppet kampen og uafhængigt af hinanden har fastslået, at den intensive rivalisering ikke indebærer nogen fordel for nogen af dem.

Others may have come to a standstill if they were trying to express her experiences,
Andre var nok gået til i tænksomhed, hvis de havde haft det som Julie, men hun var resolut

nuclear disarmament in particular to a standstill.
hvad der fulgte, faktisk har standset de seriøse bestræbelser, hvad angår nedrustning i al almindelighed og atomnedrustning i særdeleshed.

those who want less combine to bring Europe to a standstill- not in the way they think,
der ønsker mindre Europa, samarbejder for at sætte Europa i stå- ikke med den måde de tænker på,

This area of work must not be allowed to come to a standstill, and we believe that we can take this issue forward.
vi håber ikke, at Kommissionen stopper her, og at der indtræder en stilstand, men at vi derimod kan tage et skridt fremad.

the country's main source of income, having been brought almost to a standstill.
som er landets primære indtjeningskilde, er næsten lammet.

the threat of the virus for people show that society has every reason to bring this disease to a standstill and ensure that the poultry sector does not go under.
virussens trussel mod mennesker viser, at samfundet har al mulig interesse i, at sygdommen standses, og at fjerkræsektoren kan holde hovedet oven vande.

massacre birds and bring our economies to a standstill.
efterlade fuglene ilde tilredt og lamme vores økonomi.

which totally unnecessarily brought Europe's airtraffic to a standstill for several days without one single measurement-
som helt unødvendigt satte Europas flytrafik i stå i flere dage uden en eneste måling-

Bollum: But you know the danger is with everyone cutting down on their consumption the whole economy will come to a standstill… Barbara:
Bollum: Men det farlige er også at nu hvor alle skærer ned på deres forbrug så vil hele økonomien gå i stå… Barbara: Det er det alle siger,

because I believe we would then be bringing research to a standstill, for children's diseases in particular.
fuldstændig fra forskningen, fordi jeg tror, at vi dermed ville standse forskningen netop inden for børnesygdomme.

as well as avoiding material"pushing forward" once the machine has come to a standstill.
i driftstype II på værktøjsmaskiner samt ved at forhindre bagfra kommende materiale, der"skubber på", efter at maskinen er standset.

appears to have come to a standstill.
nu tilsyneladende er gået i stå.

namely that finances brought it to a standstill. But we should add,
den er kørt fast på det økonomiske område,

Fear has brought Meereen to a standstill.
Frygten har fået Meereen til at gå i stå.