TO BE A SUCCESS - oversættelse til Dansk

• at være en succes
• skal lykkes
• at blive en succes
• have succes

Eksempler på brug af To be a success på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Coffee-to-go is also likely to be a success in the Nordic countries,
Coffee-to-go" bliver sandsynligvis også en succes i de nordiske lande,

However, for this legislation to be a success it was essential to reconcile the environmental requirements with citizens' mobility.
For at denne lovgivning skulle blive en succes, har det imidlertid været vigtigt at bringe miljøkravene i overensstemmelse med borgernes mobilitet.

But for this beginning to be a success, it still needs to be achieved under good conditions,
Men for at denne åbning skal blive vellykket, skal den dog gennemføres på ordentlige betingelser,

The 1998 budget is only going to be a success if outstanding questions not resolved in the 1997 budget are resolved.
Budgettet for 1998 bliver kun en succes, hvis der büver fundet en løsning på de udestående problemer, som ikke blev løst i 1997 budgettet.

if we want the Kyoto Protocol to be a success and deliver demonstrable results,
vi ønsker, at Kyoto-protokollen skal blive en succes og levere påviselige resultater,

If we want enlargement to be a success whilst preserving our chances of an interdependent Europe,
Hvis udvidelsen skal lykkes for os, og vi skal bevare chancerne for et solidarisk Europa,

In order for the employment Summit to be a success, the Luxembourg Presidency will not be enough.
For at topmødet om beskæftigelse skal blive succesrigt, er det dog ikke tilstrækkeligt udelukkende med det luxembourgske formandskab.

I would back them to be a success. If we were backing FINCA just in Liverpool or Manchester, to open one single restaurant.
Eller Manchester, så ville de blive en succes. Hvis vi skulle støtte Finca i at åbne en restaurant i Liverpool.

For enlargement to be a success, it is essential to secure the support of citizens both in the EU Member States
Hvis udvidelsen skal være en succes, er det af afgørende betydning at sikre sig støtte fra borgere både i EU-landene

Step 4- In order for this method to be a success you must put the device into DFU Mode.
Trin 4- For at denne metode til at være en succes, skal du sætte enheden i DFU-mode.

For visual communication to be a success, one has to live up to the criteria about“comprehension”,“retention” and“appeal”.
For at visuel kommunikation bliver succesfuld, skal kriterierne om”forståelse”,”fastholdelse” og”appeal” overholdes.

But for any kind of function or festivity to be a success, you definitely require the top catering service for this.
Men for enhver slags funktion eller feststemning skal blive en succes, du absolut kræve toppen catering service til dette.

In order for the programme to be a success we need to ensure a critical mass of participants.
Hvis programmet skal blive en succes, skal vi sikre massiv deltagelse.

And in order for the euro to be a success, we are all agreed that we need to guarantee price stability.
Og for at euroen skal blive en succes, så er vi alle blevet enige om, at det er nødvendigt at sikre prisstabiliteten.

I would like to underline that the Commission wants this important initiative to be a success and we will treat it in a very constructive spirit.
Jeg vil gene understrege, at Kommissionen ønsker, at dette vigtige initiativ skal blive en succes, og vi vil behandle det i en meget konstruktiv ånd.

We all want the Presidency to be a success and we do not want to see its progress blocked.
Vi ønsker alle, at formandskabet bliver en succes, og vi ønsker ikke, at dets resultater blokeres.

needs to be a success if it is to attract leading researchers to Europe or to keep our own top European researchers here.
skal blive en succes, så vi kan hente topforskere til Europa respektive holde vores egne europæiske topforskere i Europa.

For that reason, and because the cohesion policy has proved to be a success in Portugal, I oppose the renationalisation of this development tool.
Derfor- og fordi samhørighedspolitikken har været en succes i Portugal- afviser jeg en renationalisering af dette udviklingsinstrument.

We want it to be a success, because we want a shared success for Europe.
Vi ønsker, at det skal blive en succes, fordi vi ønsker en fælles succes for Europa.

It is also clear, however, that in order for enlargement to be a success, the European Union must be prepared to accept those new States.
Men det er også klart, at EU, hvis udvidelsen skal blive en succes, skal være parat til at modtage disse nye stater.