TO BE FUNNY - oversættelse til Dansk

• at være sjov
• at være morsom
• at være vittig
• at være sjove

Eksempler på brug af To be funny på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And I'm not trying to be funny.
Jeg prøver ikke at være morsom.

I apologize. It-it was just a stupid way of trying to be funny.
Undskyld. Jeg prøvede bare at være morsom.

I like how your version of Ethel isn't even trying to be funny.
Jeg elsker, at din version af Ethel slet ikke prøver at være sjov.

I apologise. It was just a stupid way of trying to be funny.
Undskyld. Jeg prøvede bare at være morsom.

I didn't mean to be funny there.
Jeg sagde det ikke for at være sjov.

I was just trying to be funny.
Jeg prøvede bare at være morsom.

I guess, it was the wrong time to be funny.
Det var åbenbart det forkerte tidspunkt at være sjov på.

I'm just trying to be funny, you know? Jokes, jokes?
Jokes, vittigheder. Jeg prøver bare at være morsom, du kender?

demon trying to be funny.
dæmonen prøver at være sjov.

You're just trying to be funny.
Du prøver bare at være morsom.

His intent is to be funny.
Hans hensigt er at være sjov.

I'm just trying to be funny.
Jeg prøver bare at være morsom.

Then I tried to be funny.
Så jeg forsøgte at være morsom.

Is it supposed to be funny?
Skal det forestille at være sjovt?

Is that supposed to be funny?
Skal det forestille at være sjovt?

She was trying to be funny.
Hun prøvede at være morsomt.

I'm sorry about my friends. They try to be funny but only succeed at being idiots.
Mine venner vil være sjove, men er bare idioter.

Trying to be funny?
Prøver du at være sjov?

Are you trying to be funny?
Skal du nu til at være sjov?

Don't try to be funny with me, monsieur!
Du skal ikke lave sjov med mig, hr.!