TO BE ISSUED - oversættelse til Dansk

• der udstedes
• der skal udstedes
• udleveres
• til udstedelse

Eksempler på brug af To be issued på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As I said, I then asked for permits to be issued rapidly to doctors in the area
Endelig bad jeg dem som nævnt om snarest at udstede tilladelser til læger

To be issued with the total quantity of allowances calculated by installation of the operators,
Får udleveret den samlede mængde kvoter, der er beregnet af driftslederne pr. anlæg,

The participating Member States have submitted to the ECB for approval their estimates of the volume of euro coins to be issued in 2004, supplemented by explanatory notes on the forecasting methodology.
De deltagende medlemsstater har forelagt ECB deres skøn over omfanget af udstedelsen af euromønter i 2004 til godkendelse, sammen med forklarende noter om den anvendte prognosemetode.

A second call for proposals, to be issued this year, will relate more specifically to action to improve the rights of the poorest workers,
En anden indkaldelse af forslag, der vil blive offentliggjort i år, vil mere specifikt vedrøre en indsats for at forbedre de fattigste arbejdstageres,

Member States have submitted to the ECB for approval their estimates of the volume of national coins to be issued in 2001, supplemented by explanatory notes on the forecasting methodology.
Medlemsstaterne har forelagt deres skøn over omfanget af udstedelsen af nationale mønter i 2001 til godkendelse for ECB sammen med forklarende noter om den anvendte prognosemetode.

In addition, provision should be made for the licences to be issued after a period of consideration, applying, where necessary, a single percentage of acceptance.
Licenserne bør først udstedes efter en betænkningstid, og der bør i givet fald anvendes en fast procentsats for godkendelse af mængderne.

Provision should also be made for the licences to be issued after a period for consideration
Det bør endvidere fastsættes, at licenserne udstedes efter en vis frist til stillingtagen

the blue letters for the deficit procedure continue to be issued on the basis of the annual figures-
selv om advarslerne om budgetunderskud fortsat udstedes på baggrund af årlige tal-

Provision should be made for import licences to be issued in the period in question according to a monthly schedule.
Det vil være hensigtsmæssigt, hvis importlicenserne udstedes for en måned ad gangen i den pågældende periode.

Whereas Member States have submitted to the ECB for approval their estimates of the volume of national coins to be issued in 2000, supplemented by explanatory notes on the forecasting methodology.
Medlemsstaterne har forelagt deres skøn over omfanget af udstedelsen af nationale mønter i 2000 til godkendelse for ECB sammen med forklarende noter om den anvendte prognosemetode.

Provision should be made for import licences to be issued during that marketing year according to a monthly schedule.
Det vil være hensigtsmæssigt, hvis importlicenserne udstedes for en måned ad gangen i det pågældende produktionsår.

The publication to be issued at least every two months pursuant to Article 89 of the Basic Regulation shall be called the Official Gazette of the Community Plant Variety Office hereinafter'the Official Gazette.
Den publikation, der ifølge basisforordningens artikel 89, skal udgives mindst hver anden måned, benævnes EF-sortsmyndighedens Officielle Tidende, i det følgende benævnt»Den Officielle Tidende«.

Quoted shares must be assumed to be issued in the currency of the corporation 's country of residence;
Børsnoterede aktier antages udstedt i det lands valuta, hvor det udstedende selskab har hjemsted.

Furthennore, European standards are beginning to be issued on a substantial scale,
Endvidere er europæiske standarder ved at blive udstedt i et væsentligt omfang,

Community-style driving licence to be issued by Member States with effect from 1983 and for its mutual
Dette direktiv indeholder bl.a. bestemmelser om indførelse fra 1983 af et førerbevis, udstedt af medlemsstaterne i overensstemmelse med en fællesskabsmodel,

The exporter may also ask for an information sheet INF 3 to be issued in respect of a proportion only of the exported goods.
Eksportoeren kan ogsaa anmode om udstedelse af et INF 3, der kun omfatter en del af de udfoerte varer.

Directive on the progressive opening of the services market to compe tition to be issued by the end of 1988.
Der skal inden udgangen af 1988 udstedes et direktiv om gradvis liberalisering af markedet for teletjenester.

The European system's independence will enable certification to be issued for the services supplied to users,
Det europæiske systems uafhængighed vil gøre det muligt at udstede certificering til de serviceydelser,

Member States have submitted to the ECB for approval their estimates of the volume of euro coins to be issued in 2002, supplemented by explanatory notes on the forecasting methodology.
Medlemsstaterne har forelagt deres skøn over omfanget af udstedelsen af euromønter i 2002 til godkendelse for ECB sammen med forklarende noter om den anvendte prognosemetode.

Having a single procedure enabling a single document to be issued authorising residence
Med en kombineret procedure for udstedelsen af et enkelt dokument, som giver opholdstilladelse og adgang til arbejdsmarkedet,