TO BE ISSUED in Swedish translation

• att utfärda
• emitteras
• utfärdandedatum
• i fråga
• att utges
• ska avges
• att utfärdas
• skall offentliggöras

Examples of using To be issued in English and their translations into Swedish

New issue of C-shares to be issued as part of the purchase price in the acquisition of LEAF.
Nyemission av C-aktier att utges som del av köpeskillingen i förvärvet av LEAF.

The number of shares to be issued to the Company itself is calculated based on the reduced number of shares in the Company,
Antalet aktier som emitteras till bolaget självt beräknas uttryckligen utifrån det minskade antalet aktier i bolaget

The guidelines would continue to be issued every year to take account of possible major new developments,
Dessa riktlinjer skall fortsätta att utfärdas varje år och väga in eventuella viktiga nya utvecklingstendenser,

Authorization for the Board to execute a new issue of shares to be issued as part of the purchase price in the acquisition of Korsnäs.
Bemyndigande för styrelsen att genomföra en nyemission av aktier att utges som del av köpeskillingen i förvärvet av Korsnäs.

Permits for installations subject to the rules on integrated pollution prevention and control(IPPC) need to continue to be issued.
Man måste fortsätta att utfärda tillstånd för anläggningar som omfattas av bestämmelserna om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar.

The warrants are proposed to be issued to the company and/or its subsidiaries for transfer to Participants in the incentive program.
Teckningsoptionerna föreslås emitteras till bolaget och/eller dess dotterbolag för överlåtelse till Deltagare i incitamentsprogrammet.

A maximum of 827 000 warrants are proposed to be issued in a programme directed to 26 members of the management and key employees.
Sammanlagt högst 827 000 teckningsoptioner föreslås emitteras i ett program som omfattar 26 ledande befattningshavare och nyckelpersoner.

Authorize the Board to execute a new issue of shares to be issued as part of the purchase price in the acquisition of Korsnäs Aktiebolag, and.
Bemyndigande för styrelsen att genomföra en nyemission av aktier att utges som del av köpeskillingen i förvärvet av Korsnäs Aktiebolag, samt.

No 3351/83 may continue to be issued for a period of 12 months from the entry into force of this Regulation.
nr 3351/83 får fortsätta att utfärdas under tolv månader från och med ikraftträdandet av denna förordning.

conclude the inter-service coooperation agreement to enable new laissez-passer to be issued.
att förhandla fram och ingå ett samarbetsavtal mellan olika avdelningar för att utfärda nya passerkort.

The complete terms of the rights issue, including the increase of the share capital, number of shares to be issued and subscription price are expected to be announced at the latest on 23 January 2019.
De fullständiga villkoren för företrädesemissionen, inklusive ökningen av aktiekapital, antal aktier som emitteras samt teckningskurs, förväntas offentliggöras senast den 23 januari 2019.

At the beginning of the 1950s the University newspaper“Radyansky student” began to be issued/ come out to be published/.
I början av 1950-talet tidningen University"Radyansky student" började att utfärdas/ komma ut för att publiceras/.

Whereas this Regulation should take effect without delay in order to allow licences to be issued as quickly as possible.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning bör träda i kraft omedelbart för att göra det möjligt att utfärda licenser så snart som möjligt.

the number of shares to be issued, and subscription price, is expected to be announced on 15 March 2018, at the latest.
antal aktier som emitteras samt teckningskurs, förväntas offentliggöras senast den 15 mars 2018.

The DNS CNAME record allows your SSL Certificate order to be authenticated and your SSL Certificate to be issued.
DNS CNAME-posten gör det möjligt för din SSL-certifikatorder att kunna autentiseras och ditt SSL-certifikat att utfärdas.

To this end they approved the text of a solemn declaration of the European Union to be issued on this occasion.
I detta syfte godkände de texten till en högtidlig förklaring från Europeiska unionen som skall avges vid detta tillfälle.

Where the legislation of a Member State does not provide for identity cards to be issued, the period of validity of any passport on being issued or renewed shall be not less than five years.
Om det i en medlemsstats lagstiftning saknas bestämmelser om utfärdande av identitetskort, skall pass gälla i minst fem år från utfärdandet eller förnyelsen.

A special visa to be issued to bona fide border residents, for the purpose of local border traffic, is established paragraph 1.
En särskild visering för lokal gränstrafik som skall utfärdas till gränsboende med ärliga avsikter inrättas punkt 1.

The certificate to be issued on landing in another Member State should be amended to require producer organisations to refer to the internal-fleet register.
Det intyg som skall utfärdas vid landning i annan medlemsstat bör ändras så att producentorganisationerna måste hänvisa till det interna fartygsregistret.

It is not uncommon for MTNs to be issued at present within 15-20 minutes, when the market opportunity arises.
Det är inte ovanligt att MTN nu utfärdas inom 15-20 minuter när det ges en avsättningsmöjlighet.