TO BE MAINTAINED - oversættelse til Dansk

• at opretholde
• fastholdes
• skal opretholdes
• vedligeholdes
• at bevare
• holdes
• bibeholdelse
• til at blive forsørget

Eksempler på brug af To be maintained på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Germany have systems for dealing with this, which work very well and need to be maintained.
specialordningen for biogent affald, da både Østrig og Tyskland har nogle meget velfungerende systemer, som det gælder om at opretholde.

it also calls for restrictions such as TACs and quotas to be maintained.
kræver den også, at restriktioner som totale fangstmængder og kvoter skal opretholdes.

On the contrary, we are just asking for the current regulation in this respect to be maintained.
Tværtimod beder vi blot om, at den nuværende regel på dette område fastholdes.

It needs to be maintained in mind that by taking steroid stacks only is insufficient for increase in size.
Det skal holdes for øje, at ved at tage steroid stakke kun er utilstrækkelig til forøgelse af størrelsen.

But we want the certainties to be maintained, and you know that quotas are the only guarantee for farmers in a market in which prices are falling.
Men vi ønsker at bevare visheden, og De ved, at kvoter er landmandens eneste garanti på et marked med faldende priser.

An"NST Live USB Disk" may contain data persistence allowing session information to be maintained across system reboots and/or system moves.
En"NST Live USB Disk" kan indeholde data persistens, der giver mulighed for at opretholde session information på tværs af system genstart og/ eller system bevæger sig.

What also pleases me is the fact that this House has demanded unanimously by 525 votes- which is indeed rare- for the ban on hormonetreated meat to be maintained.
Derudover glæder det mig, at vi i Europa-Parlamentet med 525 stemmer enstemmigt- det sker jo ikke så tit- har krævet, at forbuddet mod import af hormonbehandlet kød skal opretholdes.

the powerful harrow tines finely till the soil and the Control function allows for an even drilling depth to be maintained.
de kraftige harvetænder bearbejder jorden og kontrolfunktionen sikrer at en ensartet dybde fastholdes.

the outside areas at care homes still need to be maintained and look presentable for the residents and visitors well-being.
skal udendørs områderne på plejehjemmene til stadighed vedligeholdes og se præsentable ud for beboere og besøgende.

labour costs require attention and need to be maintained in linewith the rest of the euro area in the coming years.
arbejdsomkostninger kræver desuden opmærksomhedog skal holdes i overensstemmelse med resten af eurozonen i de kommende år. Hvis dette mål skal nås.

cereal starch to be maintained.
ligevægtspræmien mellem kartoffelstivelse og kornstivelse skal opretholdes.

to some extent, liberty had to be limited in order to be maintained.
frihed i et vist omfang skulle begrænses for at kunne fastholdes.

It is a different matter whether such a contribution would require the levy to be maintained.
Det er en anden sag, om et sådant bidrag vil kræve en bibeholdelse af afgifterne.

which allows the tolerances to be maintained after 100,000 chip insertions.
hvilket giver mulighed for at bevare tolerancer, efter op til 100.000 chip-isættelser.

continuous process monitoring and enables a constant temperature to be maintained within a very small range.
gør det muligt at opretholde en konstant temperatur inden for et meget lille område.

The EU Commissioner invites nearly the entire failed Muslim world to be maintained in and by the EU- to continue practicing their perception of the EU's fundamental rights.
EUs Justitskommissær inviterer på det nærmeste hele den fallerede muslimske verden til at blive forsørget i EU- og fortsætte med at praktisere deres opfattelse af EUs fundamentale rettigheder.

harvest rates need to be maintained at current levels
fiskeriet skal fastholdes på det nuværende niveau

The ThermiX® principles used in our LED luminaires enable an initial 80% luminous flux to be maintained over 60,000 hours of use,
De ThermiX® principper, der anvendes i vores LED armaturer muliggøre en indledende 80% lysstrøm skal opretholdes over 60.000 timers brug, op til en maksimal omgivende

of the KStG 1996 enables the 30% rate of distribution tax to be maintained after correction.
anvendelsen af undtagelsen i§ 28, stk. 4, i KStG 1996 giver mulighed for at opretholde en beskatningssats på 30% af udlodningen efter korrektion.

The EU Commissioner invites nearly the entire failed Muslim world to be maintained in and by the EU- to continue practicing their perception of the EU's fundamental rights.
EUs Justitskommissær inviterer på det nærmeste hele den fallerede muslimske verden til at blive forsørget i EU- og fortsætte med at praktisere deres opfattelse af EUs fundamentale rettigheder.