Examples of using To be maintained in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
At a time of pressing demands for international assistance, they have insisted on the need for this support to be maintained if the progress made in recent years is to be consolidated.
وفي فترة تشهد طلبات ملحة للحصول (iv) An operating reserve at 20 per cent of estimated support cost income is required to be maintained to meet contingent liabilities in accordance with administrative instruction ST/AI/285.
Apos; ٤' يشترط اﻻحتفاظ باحتياطي تشغيلي بنسبة ٢٠ في المائة من اﻹيرادات التقديرية لتكاليف الدعم لتغطية اﻻلتزامات المحتملة، وذلك وفقا للتعليمات الواردة في اﻷمر اﻹداري ST/A1/285(m) Guarantees of performance to be provided and insurance policies to be maintained by the concessionaire in connection with the implementation of the infrastructure project[see recommendation 58(a) and(b)];
(م) ضمانات الأداء المراد تقديمها وسندات التأمين التي يحتفظ بها صاحب الامتياز فيما يتعلق بتنفيذ مشروع البنية التحتية[انظر التوصية 58(أ) و(ب)]In accordance with its earlier decisions that information might be communicated or, in this case, stored, electronically(A/CN.9/568, paras. 23 and 37), the Working Group considered whether a paragraph addressing the conditions to be in place for a record to be maintained electronically should be included in the Model Law.
ونظر الفريق العامل، وفقا لقراراته السابقة بأن من الممكن إبلاغ المعلومات، أو تخزينها في هذه الحالة، بالوسائل الإلكترونية(انظر الفقرتين 23 و37 من الوثيقة A/CN.9/568)، فيما إذا كان ينبغي أن تُدرج في القانون النموذجي فقرة تتناول الظروف التي ينبغي أن تتهيّأ لكي يتم الاحتفاظ إلكترونيا بسجل من السجلاتIn the Lisbon Protocol to the START I Treaty, signed on 23 May 1992, the United States, the Russian Federation, Belarus, Kazakhstan and Ukraine, recognized the altered political situation resulting from the replacement of the former Soviet Union with a number of independent States and the need for the nuclear weapons of the former Soviet Union to be maintained under the safe, secure and reliable control of a single unified authority.
وفي بروتوكول لشبونة لمعاهدة ستارت اﻷولى، الموقع في ٢٣ أيار/مايو ١٩٩٢ اعترفت الوﻻيات المتحدة واﻻتحاد الروسي وبيﻻروس وكازاخستان وأوكرانيا بالحالة السياسية المتغيرة الناتجة عن إحﻻل عدد من الدول المستقلة محل اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية وضرورة اﻻحتفاظ باﻷسلحة النووية لﻻتحاد السوفياتي السابق تحت سيطرة آمنة ومضمونة وموثوق بها لسلطة موحدة وحيدةEasy to be maintained.
من السهل الحفاظ عليهاNumber of systems to be maintained Contract.
عدد النظم التي ستتم صيانتهاThere is a balance that has to be maintained.
لابد الحفاظ على التوازنFuel filters need to be maintained at regular intervals.
تحتاج إلى الحفاظ على فترات منتظمة مرشحات الوقودThis will allow stable blood levels to be maintained.
The truce to be maintained until they return.
Maternal mortality ratio to be maintained, no change;
This growth is expected to be maintained through 2012.
Progress had to be maintained, but without abdicating responsibility.
وذكر أنه يجب المحافظة على التقدم، ولكن من دون التخلي عن المسؤوليةWe would like the momentum of discussion to be maintained.
ونود أن يحافظ على قوة دفع المناقشاتWhile embedding machines are easy to be maintained and operated.
The momentum in all these areas needs to be maintained.
ومن الضروري المحافظة على الزخم الذي تحقق في جميع هذه المجاﻻتLocal mining cooperative purchasing ledgers continue to be maintained today.
وما زالت دفاتر الأستاذ الخاصة بمشتريات التعاونيات المحلية يحتفظ بها إلى الآنA balance had to be maintained between transparency and productivity.
وينبغي الحفاظ على التوازن بين الشفافية وتحقيق النتائج
