TO CAESAR - oversættelse til Dansk

• til cæsar
• til kejseren
• keiserens

Eksempler på brug af To caesar på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I gather at least you're still no friend to caesar. i am.
Det er jeg. Jeg formoder at du stadig ikke er en ven af Cæsar.

Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?
Er det tilladt at give Kejseren Skat eller ej?

Is it right to pay taxes to Caesar or not?
Er det tilladt at give Kejseren Skat eller ej?

only to Caesar what is Caesar's.
kun at kejseren hvad kejserens er.

There had been complaints about him to Caesar before.
Der havde før været klaget over ham hos kejseren.

will give pleasure to Caesar.
der vil kunne fornøje Cæsar.

Hail to Caesar!
Hil Cæsar.

Actually, losing the eagle is useful to Caesar.
Faktisk, så er det nyttigt for Cæsar at miste ørnen.

Why would that be useful to Caesar?
Hvorfor er det godt for Cæsar?

For these predictions are to the world in general as to Caesar.
For disse varsler har gyldighed for alle som for Cæsar.

When the designated governor for Transalpine Gaul died this province was given to Caesar as well.
Når de udpegede guvernør for Transalpinske Gaul døde denne provins blev givet til cæsar.

answered,"You have appealed to Caesar. To Caesar you shall go.
svarede:"Du har skudt dig ind under Kejseren; du skal rejse til Kejseren.

If you go direct to Caesar now, bring him Pompey's son as a sweetener, he might show mercy.
Og giv ham Pompeys søn som forsoning, så viser han dig måske nåde. Hvis du går direkte til Cæsar nu.

I commanded him to be kept until I could send him to Caesar.
han skulde holdes bevogtet, indtil jeg kan sende ham til Kejseren.

Pay therefore what is Caesar's to Caesar, and what is God's to God.
saa giver da Keiseren det, Keiserens er, og Gud, det, Guds er.

If you go direct to Caesar now, bring him Pompey's son.
så viser han dig måske nåde. Hvis du går direkte til Cæsar nu.

I ordered him to be kept in custody until I could send him to Caesar.
han skulde holdes bevogtet, indtil jeg kan sende ham til Kejseren.

Pay what is Caesar's to Caesar, and what is God's to God.
giver Keiseren, hvad Keiserens er, og Gud, hvad Guds er.

he is anointed and named royal prince take him to Caesar.
er blevet salvet til prins så bring ham til Cæsar.

till I might send him to Caesar.
jeg kan sende ham til Kejseren.