TO CONTINUE TO WORK - oversættelse til Dansk

• at fortsætte med at arbejde
• til fortsat at arbejde
• til at fortsætte samarbejdet
• ved med at arbejde

Eksempler på brug af To continue to work på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

in the next parliamentary term, we will owe it to her to continue to work along these lines.
vi i den kommende valgperiode vil skylde hende at fortsætte arbejdet i denne retning.

After I resigned as a dean in 2005, it seemed natural to continue to work with international accreditation.
Efter afslutningen af min dekanperiode i 2005 var det derfor naturligt for mig at fortsætte arbejdet med international akkreditering.

name need to be the same as in the English directory in order for the links to continue to work.
navnet skal være det samme som i mappen english så linkene fortsat vil fungere.

The Commission would like to reassure Parliament that it is fully aware of the need to continue to work urgently on several aspects of this report and your current resolution.
Kommissionen ønsker at forsikre Parlamentet om, at den er fuldstændig klar over behovet for fortsat at arbejde hurtigt vedrørende forskellige aspekter i rapporten og beslutningen.

experienced President, and we want to continue to work with you in accomplishing internal reform.
dygtig formand og ønsker fremover at samarbejde med Dem for at få gennemført alle de interne reformer.

it is important to continue to work towards reducing the volumes of waste.
er det derfor vigtigt fortsat at arbejde for at nedbringe mængden af affald.

the management is looking forward to continue to work together with you.
er ledelsen ser frem til fortsat at arbejde sammen med dig.

I will be forced to put ads in my apps in order to continue to work on them.
jeg vil blive tvunget til at sætte annoncer i mine apps med henblik på at fortsætte med at arbejde på dem.

it is important to continue to work towards reducing the volume of waste.
er det derfor vigtigt fortsat at arbejde for at nedbringe mængden af affald.

we need to motivate them to continue to work for longer in their lives.
vi er nødt til at motivere dem til at fortsætte med at arbejde i en længere periode af deres liv.

There are many examples of elderly people who want to continue to work after retirement, or offer advice from their life experience
Der er mange eksempler på ældre mennesker, som ønsker at fortsætte med at arbejde efter pensionsalderen eller tilbyde rådgivning ud fra deres livserfaring

On the one hand he wanted to continue to work with Hecke, but he had no wish to return to his home town.
På den ene side han ønskede at fortsætte med at arbejde med Hecke, men han havde ingen ønsker at vende tilbage til sin hjemby. Behnke beskriver beslutningsprocessen,

national reconciliation, and invites all parties to continue to work together closely to build on this achievement.
opfordrer alle parter til fortsat at arbejde tæt sammen for at bygge videre på denne indsats.

There are many examples of elderly people who want to continue to work after retirement, or offer advice from their life experience
Der er mange eksempler på ældre mennesker, som ønsker at fortsætte med at arbejde efter pensionsalderen eller tilbyde rådgivning ud fra deres livserfaring

I am willing to continue to work in a constructive spirit with Parliament on this matter in the future.
jeg er villig til at fortsætte samarbejdet med Parlamentet i en konstruktiv ånd også fremover.

at the very least to ensure that the only jobs lost are on a voluntary basis and that those who want to continue to work should be able to do so.
at genoverveje udflytningen eller i det mindste at sørge for, at arbejdspladser kun nedlægges ved frivillig afgang, og at de, der ønsker at blive ved med at arbejde, skal have mulighed for det.

The objective of the directive is to safeguard the rights of employees in the event of a change of employer by making it possible for them to continue to work for the transferee under the same conditions as those agreed with the transferor.
Hensigten med direktivet er at sikre arbejdstageres rettigheder, når der sker skift af arbejdsgiver, ved at gøre det muligt for dem at fortsætte med at arbejde for den nye arbejdsgiver under samme betingelser som dem, de havde aftalt med den gamle.

At the same time, different constituencies within the Community will have to be persuaded that it is ultimately in their best interests to remain part of the Community and to continue to work to achieve its aims.
Samtidig må forskellige områder inden for EF overbevises om, at det til syvende og sidst er i deres egen interesse at forblive i EF og at fortsætte med at arbejde for at nå dets mål.

to see how far we have come, and to continue to work with all the people that have stayed onboard this journey.
hvor langt vi er kommet, og at fortsætte med at arbejde med alle de mennesker, der stadig er om bord på denne rejse.

Apart from the encouragement to governments to continue to work on these issues, a number of our financial cooperation programmes- PHARE for example- include programmes to improve the situation of this minority.
Bortset fra opfordringen til regeringerne om at fortsætte arbejdet med disse spørgsmål omfatter en række af vores finansielle samarbejdsprogrammer- f. eks. Phare- programmer til forbedring af situationen for denne minoritet.