TO DEVELOPMENTS - oversættelse til Dansk

• til udviklingen
• til udvikling

Eksempler på brug af To developments på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

business models to adapt to developments in sustainability, mobility and digitisation.
forretningsmodeller for at tilpasse sig til udviklinger inden for bæredygtighed, mobilitet og digitalisering.

With regard to developments in trade, the two delegations noted that Cyprus still had a trade deficit with the Community,
Hvad udviklingen i samhandelen angår konstaterede de to delegationer, at Cypern stadig havde underskud

Finally, the proposal should constitute an appropriate response to developments in the US, including the Sarbanes-Oxley Act,
Endelig skal forslaget være et passende svar på udviklingen i USA, herunder Sarbanes-Oxley Act,

For example, the forthcoming global sustainability targets for 2030 should contribute to developments in which fewer harmful chemicals are used in production and consumption.
Eksempelvis bør de kommende globale bæredygtighedsmål for 2030 medvirke til en udvikling, hvor færre skadelige kemikalier indgår i produktion og forbrug.

It is expected that these guidelines can be adapted in the future to developments in scientific and technical training in this field.
Retningslinjerne kan ændres i takt med udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden på området.

Given its vulnerability to developments in oil markets, the government is currently reviewing this situation.
Regeringen er i betragtning af Cyperns sårbarhed over for udviklingen på oliemarkederne i færd med at nyoverveje situationen.

We are at the leading edge when it comes to developments in technology and electronics- something that is crucial for the efficiency and survival of farmers.
Vi er på forkant når det gælder udviklingen indenfor teknologi og elektronik- noget der er afgørende for effektiviteten og landmænds overlevelse.

Is your industry highly responsive to developments in their external environment,
Er din branche highly responsive to udviklingen i deres eksterne miljø,

Risksrelated mainly to developments in oil prices, uncertainty about further increases in indirecttaxes
Vedrørte først og fremmest udviklingen i oliepriserne, usikkerhed om yderligere stigninger i afgifter

The total planned tightening in 2011 will be adjusted to developments in the economic activity.• Long-term fiscal sustainability.
Den samlede planlagte opstramning i 2011 vil blive afstemt med udviklingen i de økonomiske konjunkturer.• Langsigtet finanspolitisk holdbarhed.

In the course of 2007, the SG/HR devoted his full attention to developments in that issue, through regular visits to the region
I løbet af 2007 fulgte GS/HR udviklingen på dette område nøje gennem regelmæssige besøg i regionen

If yesterday Europe's security was linked to developments to the east, today it depends on the southern and south-eastern dimension.
Tidligere hang Europas sikkerhed sammen med udviklingen i øst, men i dag afhænger den af den syd-sydøstlige dimension.

The Twelve pay close attention to developments in the conflict in the Western Sahara
EF-landene følger opmærksomt udviklingen i konflikten i Vestsahara

view to adapting it, where appropriate, to developments in the digital content market.
systematisk med henblik på eventuelt at tilpasse det til udviklingen på markedet for digitalt indhold.

I voted in favour of Mrs Ţicău's report because the project under examination meets many expectations of those looking to developments in research and technology with optimism.
Skriftlig.-(IT) Jeg stemte for fru Ţicăus betænkning, da det omhandlede projekt opfylder mange forventninger blandt dem, der ser optimistisk på udviklingen inden for forskning og teknologi.

also pays close attention to developments in the field of human rights.
for religiøs intolerance og følger også udviklingen på menneskerettighedsområdet nøje.

It is highly recommended for short term binary options traders to pay close attention to developments from europe before placing a binary option position.
Er det stærkt anbefales til korte binære optioner erhvervsdrivende til at være meget opmærksom på udviklingen fra Europa, før du placerer en binær option position.

flexible in order to respond rapidly to developments in financial markets.
fleksibel for at kunne reagere hurtigt på udviklingen på de finansielle markeder.

Parliament to adapt the fourth framework programme as necessary to developments that have intervened since its inception.
Parlamentets politiske forpligtelse til om nødvendigt at tilpasse det fjerde rammeprogram til den udvikling, der er sket efter dets iværksættelse.

Security matters were studied by the Council's subordinale bodies with reference to developments in the short, medium
I Rådets instanser havde man en nærmere drøftelse af de sikkerhedsmæssige spørgsmåls udvikling på kort, mellemlang