TO DEVOTE HIMSELF - oversættelse til Dansk

• at hellige sig
• til at vie sig
• for at hengive sig
• til at afsætte sig

Eksempler på brug af To devote himself på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He never needed to earn a living as the wealth of the family seems to have been sufficient to allow della Porta to devote himself to study.
Han har aldrig brug for at tjene til livets ophold som den rigdom af familien synes at have været tilstrækkelig til at tillade della Porta at afsætte selv at studere.

made a decision to devote himself entirely to a study of science which he found most clearly described in the writings of Aristotle.
gjort en beslutning om at hellige sig helt til en undersøgelse af videnskab som han fandt mest tydeligt beskrevet i skrifter af Aristoteles.

The leisure which Hobson enjoyed after his election to the Sadleirian Professorship enabled him to devote himself to its complete rewriting,
Den fritid som Hobson nydes efter hans valg til Sadleirian professorat aktiveret ham til at vie sig til sin fuldstændige omskrivning,

GUIDO MALETTI It was one of the first Italians to devote himself to the great African rally,
GUIDO MALETTI Det var en af de første italienere at hellige sig den store afrikanske rally,

By the end of this year Martin Zachariasen will terminate his contract as Head of Department of Computer Science to devote himself to research and teaching as Professor in DIKU's Section for Algorithms and Programming Languages APL.
Med årets udgang stopper Martin Zachariasen som institutleder ved DIKU for at hellige sig forskning og undervisning som professor i DIKUs sektion for Algoritmik og Programmeringssprog APL.

then political events prevented work on the Ourcq Canal so Cauchy was able to devote himself entirely to research for a couple of years.
derefter politiske begivenheder forhindret arbejdet med Ourcq Canal så Cauchy var i stand til at vie sig helt til forskning i et par år.

Soon after completing his school education, however, it proved possible for him to devote himself to music, and in 1852-53 he studied in Leipzig, which was one of the great musical centres of Europe at the time.
Men hurtigt efter afsluttet skolegang blev det muligt for ham at hellige sig musikken, og i 1852-53 studerede han i Leipzig, der var et af Europas store musikalske centre.

he never achieved from her the financial security that he longed for to enable him to devote himself completely to his studies.
hende den økonomiske sikkerhed, at han længtes for at gøre det muligt for ham at hellige sig helt til hans studier.

for once Bézout had read Euler 's works he wished to devote himself to mathematics.
for en gangs skyld Bézout havde læst Euler's værker, han ønskede at hellige sig til matematik.

Those who love at leisure to devote himself to football, can do so with the help of online games on the Internet.
Dem, der elsker på fritid til at hellige sig til fodbold, kan gøre det ved hjælp af online spil på internettet.

Ibn al-Haytham went to Egypt some considerable time after he made the decision to give up his job as a minister and to devote himself to science, for he had made his reputation as a famous scientist while still in Basra.
Ibn al-Haytham gik til Egypten lang tid efter at han har gjort beslutningen om at opgive sit job som minister og for at hellige sig til videnskab, for han havde gjort sit ry som en berømt videnskabsmand, mens stadig i Basra.

in 1675 was ordained a priest to devote himself to pastoral care and,“ to give God the best in the best way,
afsked med naturvidenskaben og lod sig 1675 præstevie for at hellige sig sjælesorg og for“at yde Gud det bedste på den bedste måde, så vidt min

the Son are equal except that the Son appears to devote himself more to the realization of the exclusively spiritual beauty of universal values.
Sønnen lige undtagen når Sønnen synes at hellige sig selv mere til virkeliggørelsen af den eksklusive åndelige skønhed af universelle værdier.

we girls have some free time to devote himself to his hobby and play games haircuts for girls.
vi piger har nogle fri tid til at hellige sig sin hobby og spille spil haircuts for piger.

Thus, The Prince has gotten more time to devote himself to his passion for art,
Således har Prinsen fået mere tid til at hellige sig sin passion for kunst,

THE PILOTS: 29 GUIDO MALETTI It was one of the first Italians to devote himself to the great African rally,
PILOTERNE: 29 GUIDO MALETTI Det var en af de første italienere at hellige sig den store afrikanske rally,

Søren Hermansen has moved away from the daily leadership to devote himself in development of new areas
Det er skønt at kunne dele det daglige ansvar for Energiakademiet. Nye kræfter og nye øjne ser tingene på en ny måde. Søren Hermansen er rykket lidt ud af fokus for at hellige sig udvikling af nye områder

then political events prevented work on the Ourcq Canal so Cauchy was able to devote himself entirely to research for a couple of years.
derefter politiske begivenheder forhindret arbejdet med Ourcq Canal så Cauchy var i stand til at vie sig helt til forskning i et par år.

also authored the sacred Word and to devote himself to Teaching that began slowly,
også forfattet det hellige ord og at hellige sig undervisning der begyndte langsomt,

However Cayley was very happy to have the chance to devote himself entirely to mathematics.
Cayley var meget glade for at have en chance for at hellige sig helt til matematik.