TO HOLD UP - oversættelse til Dansk

• til at holde op
• at forsinke
• at sinke
• at forhale

Eksempler på brug af To hold up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We're basically here just to hold up a stop sign When people may cross the line Into disdain, disparagement, insult.
Vi er her egentlig kun for at holde et stopskilt når folk måske krydser linjen, i foragt, nedvurdering eller fornærmelse.

The Committee on Industry, External Trade, Research and Energy has not wanted to hold up this debate because of the urgency, but we nevertheless wish to make a serious protest.
På grund af tidsnøden vil Industriudvalget heller ikke forsinke denne debat, men vi vil alligevel gerne fremsætte en alvorlig protest.

Unlike standard cables, Acme DMX Cables are rugged enough to hold up to any abuse since the outer jacket is made of PVC,
I modsætning til standard kabler er Acme DMX kabler robust nok til at holde til misbrug, eftersom ydre jakken er fremstillet af PVC,

Mr President, I do not wish to hold up the sitting, so I would just like to ask the Commissioner if he will answer my two specific questions in writing?
Hr. formand, jeg vil ikke sinke mødet, derfor mit konkrete spørgsmål til kommissæren, om han vil besvare de to konkrete spørgsmål, jeg har stillet, skriftligt?

Could have used that cable to hold up the whole east wing of my new beach house.
Kunne have brugt det kabel til at holde hele øst fløjen af mit nye strand hus.

These disorders can cause for your body to hold up too much moisture,
Disse sygdomme kan forårsage, at din krop tilbageholder for meget væske,

On the other hand it is wholly necessary to hold up the arguments that some sectors of our leadership have utilised following the suspension of the referendum to revolutionary criticism.
På den anden side er det helt nødvendigt at udsætte de argumenter, som nogle dele af vores ledelse har brugt efter suspensionen af folkeafstemningen, for revolutionær kritik.

Specifically, he couldn't find any route by which he could opt out of the agreement if we failed to hold up our end of the bargain.
Specielt, han kunne ikke finde nogen vej, som han kunne fravælge den aftale, hvis vi ikke holder vores del af aftalen.

Problem is, I don't know how long that cock-and-bull story we told Snyder is going to hold up.
Problemet er: Den røverhistorie vi fortalte Snyder, holder nok ikke evigt.

since they seem unable to hold up their end of the bargain.
de ikke kan holde deres del af aftalen.

Despite the fact you didn't return my staff as we agreed… I'm still going to hold up my end of the bargain.
På trods af, at du ikke gav mig min stav tilbage som aftalt vil jeg holde min del af aftalen.

The attempt to hold up the liberalisation of services is reminiscent of the attempt to hold up the flow of cheap consumer goods from Asia.
Forsøget på at bremse liberaliseringen af tjenesteydelser minder om forsøget på at bremse strømmen af billige forbrugsvarer fra Asien.

since I do not want to hold up the voting.
jeg ikke vil forsinke afstemningen.

so as not to hold up the investiture by a single hour.
indsættelsen ikke bliver forsinket med en eneste time.

now I'm going to hold up mine.
nu jeg har tænkt mig at holde min.

police forces made to hold up in the most extreme weather conditions,
politistyrker lavet til at holde op i de mest ekstreme vejrforhold,

Mr President, I do not wish to hold up the proceedings, but I and others tabled a text for a written declaration concerning the fact that the Bureau of this Parliament had reversed its decision to introduce a total ban on smoking in the European Parliament.
EN Hr. formand! Jeg ønsker ikke at forsinke forhandlingerne, men jeg og andre har stillet forslag om en skriftlig erklæring i forbindelse med, at Parlamentets Præsidium havde omgjort sin beslutning om at indføre et totalt forbud mod rygning i Parlamentet.

police forces made to hold up in the most extreme weather conditions,
politistyrker lavet til at holde op i de mest ekstreme vejrforhold,

Porus hoped only to hold up the Macedonian army's crossing of the Jhelum River until the monsoon rains would swell the river to the point that it would be impossible for the army to cross.
Porus ønskede kun at sinke den makedonske HÆRENS passage af de Jhelum floden indtil Monsunen rains ville Kvaeldning floden til, at det ville være umuligt for hæren at krydse grænsen.

meaning you can trust them to hold up the valuable satellites from the MAUI 11
du kan stole på dem til at holde op de værdifulde satellitter fra MAUI 11