TO PROGRAMME - oversættelse til Dansk

• at programmere
• til program
• til programmering
• til uddannelse

Eksempler på brug af To programme på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

try and work out how to programme my till.
forsøge at arbejde ud af, hvordan man programmerer mine kassen.

With regard to the United Kingdom, the status of the pound sterling does not make it possible to programme any dismantling of positive MCAs other than as described in(a) above.
For så vidt angår Det forenede Kongerige, åbner pundets stilling ikke mulighed for at planlægge en anden afvikling end den under a nævnte.

Users only need to purchase one ACS 100 drive with a control panel to programme all their micro drives.
Brugerne behøver kun at anskaffe én ACS 100 frekvensomformer med kontrolpanel for at programmere alle deres mikro-frekvensomformere.

This view is reflected in all aspects of the programme, such as referring to programme participants as students-not patients
Dette syn afspejles i alle dele af programmet- for eksempel kalder man deltagerne i programmet for studerende, ikke patienter

start the car then follow simple instructions to programme the restrictions you want to set for that key.
start bilen og følg dernæst de enkle instrukser for at programmere de begrænsninger, du ønsker indstillet på netop den nøgle.

is not able to programme locking devices CD. MIFARE.
kan ikke programmere lukninger CD. MIFARE.

There are also, however, methods which show budgets according to major function, according to programme or broken down in economic terms.
Der findes imidlertid også andre metoder, der viser budgettet efter område, program eller økonomisk funktion.

information given to programme participants.
gennem information til deltagerne i programmet.

causing a mess and the hard disk recorder is impossible to programme.
mælkekartonen er svær at åbne rigtigt og DVD-recorderen er svær at programmere.

To enable the Member States and the Commission to programme their work, an unconditional undertaking to submit the additional required information should be provided by the notifier wishing the rapporteur Member State and the Commission to continue the review process.
For at gøre det muligt for medlemsstaterne og Kommissionen at tilrettelægge deres arbejde bør den anmelder, der ønsker, at den rapporterende medlemsstat og Kommissionen fortsætter behandlingen, give et ubetinget tilsagn om at indsende de krævede supplerende oplysninger.

I also expect ex ante conditionalities to be directly linked to the policy and to programme effectiveness, that their number will be limited,
Jeg forventer også en direkte sammenhæng mellem ex ante-konditionalitet og politikkens og programmernes effektivitet, at vi får et begrænset antal programmer, og at de skræddersys til specifikke sammenhænge

Equally happy to programme live bands and DJs of international and certainly national renown,
Her har man gerne både live bands og internationale og nationalt kendte DJs på programmet, og Roxy er mest afholdt for sin fandenivoldske indstilling,

In outbound we're linking diallers to analytics engines to programme the right call at the right time for every advisor,
I vores udgående salg knytter vi vores opkaldsprogrammer til vores analyseværktøj for at programmere det rette opkald på det rette tidspunkt for hver eneste rådgiver,

the operation would raise serious competi tion concerns with regard to programme provision and to the preferential treatment Cableuropa might receive.
på grund af den vertikale for bindelse mellem Cableuropa og Sogecable, specielt hvad angår levering af programmer og den fortrinsbehandling, som kunne ydes Cableuropa.

emergency exits to programme responsive safety scenarios for optimal safety.
trafikstyringssystemer eller nødudgange for at programmere responsive sikkerhedsscenarier for optimal sikkerhed.

fully- transferred in 2013 to programme participants still employed at the transfer time. Treasury shares.
delvist- overdrages i 2013 til deltagere i programmet, som stadig er ansat på overdragelsestidspunktet.

In its proposal the Commission plans that at least 40% of the Fund's resources will be allocated to programme financing by the time the new Regulation has been in force for four years.
Ifølge det nye forslag regner Kommissionen med, at der fire år efter den nye forordnings ikrafttræden vil blive anvendt mindst 40% af fondens midler til finansiering af programmer.

this extremely urgent issue, and we wonder why the Council has not yet adopted the principles on the future European regional policy- in particular the transition to programme financing and the increase of the nonquota section- which were approved by Parliament by a large majority.
Rådet siden april 1982 ikke er blevet aktiveret i denne yderst påtrængende sag, og vi spørger os selv hvorfor Rådet hidtil ikke har taget de af Parlamentet med stort flertal vedtagne principper for den fremtidige europæiske regionalpolitik- især overgangen til program.

Looking ahead, it is vital that we have the common agricultural policy reform carried out to programme and not delayed,
Når vi ser frem, er det afgørende, at vi får gennemført reformen af den fælles landbrugspolitik i henhold til programmet og ikke får den udsat,

it is very important to programme science as an area that is open to both genders
er det er af stor vigtighed at programmere videnskab som et område, der er åbent for begge køn,