TO SPEAK - oversættelse til Dansk

• at tale
• at sige
• at snakke
• taletid
• at udtale sig

Eksempler på brug af To speak på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I need to speak with my daughter.
Jeg har brug for at tale med min datter.

Would it be possible to speak to him?
Ville det være muligt at snakke med ham?

Face it on our turf versus theirs, so to speak.
Møde den på vores territorium, så at sige.

I tried to speak with your leaders.
Jeg forsøgte at tale med dine ledere.

You still need to speak to Markham Shankar?
Mangler du stadig at snakke med Markham Shankar?

The groups were asked to speak on the motion.
Grupperne blev bedt om at udtale sig om forslaget.

You are what you do, so to speak.
Man er, hvad man laver, sa at sige.

You wish to speak with him?
Ønsker du at tale med ham?

I prefer to speak of your masterpiece.
Jeg foretrækker at snakke om dit mesterværk.

Does any Member wish to speak against the request?
Hvem ønsker at udtale sig imod denne anmodning?

Yeah. So to speak.
Ja, så at sige.

I demand to speak with someone from my government.
Jeg forlanger at tale med nogen fra min regering.

I just need to speak to Senor Lechero.
Jeg har brug for at snakke med Señor Lechero.

Who would like to speak in favour?
Hvem ønsker at udtale sig til fordel for anmodningen?

Just the next performance, so to speak.
Bare næste forestilling… så at sige.

You learned how to speak English in Virginia?
Har du lært at tale engelsk i Virginia?

President.- Does anyone wish to speak against this request?
Formanden.- Er der nogen, der ønsker at udtale sig imod denne anmodning?

so to speak.
så at sige.

So when I choose to speak of it.
Så når jeg vælger at snakke om det.

They're asking to speak with Captain Archer.
De beder om at tale med kaptajn Archer.