TO STEP UP - oversættelse til Dansk

• at intensivere
• at optrappe
• at træde
• at skærpe
• intensivering
• trin op

Eksempler på brug af To step up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We should put the money together to step up our research capacity.
Vi skal slå midlerne sammen for at øge vores forskningskapacitet.

For Hitler, this was all the more reason to step up his smear campaign.
For Hitler var det kun endnu en grund til at forstærke sin smædekampagne.

Emma, you have got to step up and be the face of this thing.- Yes, how?
Hvordan? Emma, du må træde frem og være ansigtet udadtil?

If you have to step down… I want to step up.
Hvis du træder tilbage, vil jeg træde til.

How? Emma, you have got to step up and be the face of this thing.
Hvordan? Emma, du må træde frem og være ansigtet udadtil.

We need you to step up.
Du må træde til.

The next generation needs to step up.
Næste generation må træde til.

It's time for your man to step up.
Det er tid for din mand at træde frem.

Guys, somebody's got to step up. Alright!
Gutter, en eller anden må træde frem. Okay!

Or two from you♪ it's time to step up♪.
Det siger jeg Det er tid til at træde frem.

On Valentine's Day, some singles may be inspired to step up their dating game.
På Valentinsdag, nogle singler kan blive inspireret til at intensivere deres dating spil.

This is an area where the European Union needs to step up its action.
Det er et område, hvor EU bør forstærke sin indsats.

We need to step up our controls in this regard.
Her skal vi optrappe vores kontrol.

In addition, the Presidency intends to step up efforts to address current,
Desuden agter formandskabet at intensivere bestræbelserne på at imødegå nuværende

It is therefore necessary to step up the fight against fraud
Det er derfor nødvendigt at optrappe bekæmpelsen af svig

On this point both parties agreed to step up discussions at expert level
På dette punkt blev de to parter enige om at intensivere drøftelserne på ekspertniveau

We agreed to step up our efforts to bring the EU agenda back to top priority for the country.
Vi blev enige om at optrappe vores indsats for igen at få sat EU-dagsordenen øverst på landets prioriteringsliste.

Request the competent authority to step up the checks carried out at the border inspection post, customs warehouse, free zone or free warehouse in question.
Pålægge den kompetente myndighed at skærpe kontrollen på grænsekontrolstedet, toldoplaget, frizonen eller frilageret.

However, it would be worthwhile to step up our dialogue with our American friends
Det vil imidlertid være umagen værd at intensivere vores dialog med vores amerikanske venner

We need to step up the dialogue between the various negotiating
Vi har brug for en intensivering af dialogen mellem de forskellige forhandlings-