TO SUBMIT ITS OBSERVATIONS - oversættelse til Dansk

• til at fremsætte sine bemærkninger

Eksempler på brug af To submit its observations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In these circumstances, the Commission would ask the Government, in accordance with Article 169 of the Treaty, to submit its observations within thirty days, and reserves the right to deliver a reasoned opinion should the said observations not be received within that period.
Under disse omstændigheder skal Kommissionen i medfør af bestemmelserne i traktatens artikel 169 anmode den regering om inden 30 dage at tilsende den sine bemærkninger, idet Kommissionen forbeholder sig ret til at fremsætte en begrundet udtalelse i tilfælde af, at bemærkningerne ikke er modtaget inden for den fastsatte frist.

by letter of formal notice of 31 January 1996 and pursuant to the procedure provided for under Article 169 of the Treaty, to submit its observations within two months on the failure to transpose Directives 92/49 and 92/96 with regard to the aforesaid societies.
opfordrede Kommissionen ved åbningsskrivelse af 31. januar 1996 i henhold til traktatens artikel 169 Den Franske Republik til inden for en frist på to måneder at fremsætte sine bemærkninger til den manglende gennemførelse af direktiv 92/49 og 92/96 på det nævnte punkt.

letter of 15 April 1998, requesting it to submit its observations within two months from receipt of that letter.
i den forbindelse og opfordrede den til inden for en frist på to måneder fra modtagelsen af denne skrivelse at fremsætte sine bemærkninger.

the Commission gave the Kingdom of Spain formal notice, by letter of 11 April 2000, to submit its observations on the matter within two months, in accordance with the procedure provided for in Article 226 EC.
anmodede Kommissionen i henhold til proceduren i artikel 226 EF ved åbningsskrivelse af 11. april 2000 Kongeriget Spanien om at fremsætte sine bemærkninger hertil inden for en frist på to måneder.

mentioned in Article F(1), after inviting the government of the Member State concerned to submit its observations.
efter at have opfordret den pågældende medlemsstats regering til at fremsætte sine be mærkninger.

The coordinator shall give that air carrier the opportunity to submit its observations.
Koordinatoren giver det pågældende luftfartsselskab mulighed for at fremsætte bemærkninger.

Luxembourg Government asking it to submit its observations within two months, pursuant to the procedure provided for in Article 169 of the Treaty.
Opfordrede den ved skrivelse af 30. maj 1997 den luxembourgske regering til at fremsætte sine bemærkninger inden for en frist på to måneder i henhold til den i traktatens artikel 169 fastlagte procedure.

the Commission decided to initiate the infringement procedureand gave the Greek Government notice to submit its observations.
til tilpasningen af monopolerne, besluttede Kommissionen at indlede overtrædelsesproceduren og opfordrede den græske regering til at fremsætte sine bemærkninger.

given the French Government notice to submit its observations, the Commission has decided to serve a reasoned opinion on the French Government.
efter at have opfordret den franske regering til at fremsætte sine bemærkninger, har Kommissionen besluttet at afgive en begrundet udtalelse til den franske regering.

In these circumstances, acting under Article 169 of the Treaty, the Commission would ask the Government to submit its observations on the contents of this letter within two months of receiving it.
Under disse omstændigheder skal Kommissionen i medfør af traktatens artikel 169 opfordre den regering til at fremsætte sine udtalelser om Kommissionens synspunkt inden for en frist af to måneder efter modtagelsen af denne skrivelse.

after the organisation concerned has been given the opportunity to submit its observations.
den pågældende organisation har haft mulighed for at fremsætte bemærkninger.

to the interbranch organisation, requesting it to submit its observations within a specified period.
den beder brancheorganisationen om at fremsætte sine bemærkninger inden for en nærmere angiven frist.

which had been fully in a position to submit its observations, had not shown that the consultation procedure had in fact been rendered ineffective.
som havde haft enhver mulighed for at fremføre sine bemærkninger, ikke havde godtgjort, at høringsproceduren rent faktisk havde mistet enhver betydning.

169 of the EEC Treaty and called on the Belgian Government in a letter of 4 January 1988 to submit its observations within thirty days.
opfordrede Kommissionen i overensstemmelse med Traktatens artikel 169 i brev af 4. januar 1988 den belgiske regering til at fremsætte sine bemærkninger inden for en frist af 30 dage.

it shall deliver a reasoned opinion on the matter after giving the nationalcentral bank concerned the opportunity to submit its observations.
skal den fremsætte en begrundet udtalelse efter at have givet den nationale centralbank lejlighed til at fremsætte sine bemærkninger.

the Commission gave the Grand Duchy of Luxembourg formal notice to submit its observations in this respect within two months.
til gennemførelse af direktivet, opfordrede den ved skrivelse af 20. august 1999 Storhertugdømmet Luxembourg til at fremsætte sine bemærkninger hertil inden to måneder.

gave the French Government formal notice to submit its observations.
169 omhandlede overtrædelsesprocedure og opfordrede den franske regering til at fremsætte sine bemærkninger.

measures transposing the Directive, the Commission formally requested it to submit its observations in that regard within two months, in accordance with the procedure laid down in Article 169 of the Treaty.
der var truffet foranstaltninger til gennem førelse af direktivet, tilsendte Kommissionen regeringen en åbningsskrivelse, hvori den i overensstemmelse med proceduren i henhold til traktatens artikel 169 opfordrede den til at fremsætte sine bemærkninger herom inden for en frist på to måneder.

By letter of 28 September 1995, it notified the French Government, in accordance with Article 169 of the Treaty, of its complaints in respect of what it presumed to be an infringement of Community law and requested the French Government to submit its observations on the matter.
I overensstemmelse med traktatens artikel 169 har Kommissionen ved skrivelse af 28. september 1995 tilstillet Den Franske Republik sine klagepunkter vedrørende den formodede overtrædelse af fællesskabsretten og opfordret den til at fremsætte sine bemærkninger hertil.

by letter of 3 February 1999 the Commission gave the French Government formal notice to submit its observations in that regard within two months from the date of receipt of that letter.
foranstaltninger til gennemførelse af direktiv 97/66 og opfordrede derfor ved skrivelse af 3. februar 1999 den franske regering til inden to måneder efter modtagelsen af denne skrivelse at fremsætte sine bemærkninger desangående.