TO THE DIRECTIVES - oversættelse til Dansk

• af direktiverne

Eksempler på brug af To the directives på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

administrative provisions adopted pursuant to the Directives provided for in paragraph 1
der er vedtaget i overensstemmelse med direktiverne i stk. 1 eller den henstilling,

Council Regulation(EEC) No 200/83 of 24 January 1983 on the adaptation of the external trade statistics of the Community to the Directives concerning the harmonization of procedures for the export of goods and for the release of goods for free circulation OJ L 026 28.01.83 p.
Rådets forordning(EØF) nr. 200/83 af 24. januar 1983 om tilpasning af de statistiske oplysninger om Fællesskabets udenrigshandel til direktiverne vedrørende harmonisering af fremgangsmåderne ved udførsel og ved varers overgang til fri omsætning.

the CE marking shall indicate conformity only to the Directives applied by the installer of the lift or the manufacturer of the safety components.
viser CE-mærkningen imidlertid kun, at elevatoren eller sikkerhedskomponenten opfylder bestemmelserne i de direktiver, som elevatorinstallatøren eller fabrikanten af sikkerhedskomponenten anvender.

Council Regulation(EEC) No 200/83 of 24 January 1983 on the adaptation of the external trade statistics of the Community to the Directives concerning the harmonization of procedures for the export of goods and for the release of goods for free circulation OJL026 28.01.83 p.l.
Rådets forordning(EØF) nr. 200/83 af 24. januar 1983 om tilpasning af de statistiske oplysninger om Fællesskabets udenrigshandel til direktiverne vedrørende harmonisering af fremgangsmåderne ved udførsel og ved varers overgang til fri omsætning.

by negotiated procedure with publication of a notice must make known their intention by means of a notice drawn up in accordance with the models annexed to the Directives.
offentlige indkøb ved offentligt eller begrænset udbud eller udbud efter forhandling, tilkendegiver deres hensigt ved en bekendtgørelse modellen herfor findes i bilaget til direktiverne.

the CE marking shall indicate conformity only to the Directives applied by the manufacturer.
anvende i en overgangsperiode, viser»CE-maerkningen« imidlertid kun, at beholderne opfylder de direktiver, som fabrikanten anvender.

For the purpose of this Directive, an infringement shall mean any act contrary to the Directives listed in the Annex as transposed into the internal legal order of the Member States which harms the collective interests referred to in paragraph 1.
I dette direktiv forstås ved overtrædelse enhver handling, som skader de i stk. 1 nævnte kollektive interesser, og som er i modstrid med de i bilaget anførte direktiver som gennemført i medlemsstaternes nationale ret.

concerning quantity ranges for pre-packed quantities of products, to the directives on pre-packed products.
bilagene vedroerende vaerdiskalaerne for faerdigpakkede varer til direktiverne vedroerende faerdigpakkede varer.

similar products4with a view to updating this Directive to adapt it to recent amendments to the Directives on dangerous substances and solvents.
direktiv à jour med de ændringer, der i den senere tid er foretaget af direktiverne om farlige stoffer og opløsningsmidler.

this certificate must confirm that the facility in which the investment is to be made conforms to the Directives.
for hver enkelt investering; denne attest skal bekraefte, at det anlaeg, der investeres i, opfylder kravene i disse direktiver.

No 200/83 of 24 January 1983 on the adaptation of the external trade statistics of the Community to the Directives concerning the harmonization of procedures for the export of goods
Rådets forordning(EØF) nr. 200/83 af 24. januar 1983 om tilpasning af de statistiske oplysninger om Fællesskabets udenrigshandel til direktiverne vedrørende harmonisering af fremgangsmåderne ved udførsel og ved varers overgang

since we cannot hope that in the next Council approval will be given to the directives in question, and also because, otherwise, we can not
vi ikke tør håbe på, at man på det kommende møde i Rådet vedtager de pågældende direktiver, og fordi vi ellers ikke engang kan håbe,

are used in the field, pursuant to the directives on the environment, with the requirement for sustainable development
bliver anvendt på området i overensstemmelse med direktiverne om miljø, med kravet om bæredygtig udvikling

the adjustments required to the Directives on plant products,
de nødvendige tilpasninger af direktiverne vedrø rende plantesundhed,

Annex II to the Directive is amended as follows.
I Bilag II til direktivet foretages følgende ændringer.

According to the directive, auctioning is permitted for the second trading period, up to 10.
I henhold til direktivet er auktion tilladt i anden handelsperiode, op til 10.

The Annex to the Directive shall be amended as follows.
Bilaget til direktivet ændres som følger.

The following amendments shall be made to Annex III to the Directive.
I bilag III til direktivet foretages foelgende aendringer.

The following points are added to Annex I to the Directive of 23 July 1962.
Foelgende punkter foejes til bilag I til direktivet af 23. juli 1962.

Annexes I and III to the Directive of 23 October 1962 are amended as follows.
Bilag I og III til direktiv af 23. oktober 1962 aendres saaledes.