TO THE FALL - oversættelse til Dansk

• til faldet
• faldet
• til efteråret

Eksempler på brug af To the fall på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, due to the fall in total production, it increased to around 14% of total Community production in 2001.
Som følge af faldet i den samlede produktion steg dette imidlertid til omkring 14% af den samlede produktion i Fællesskabet i 2001.

However, it bears no significant relation to the fall in prices and revenues suffered by the Community producers on the free market.
Det har imidlertid ingen væsentlig forbindelse med det fald i priser og indtægter, som EF-producenterne har lidt på det frie marked.

Due to the fall in birth rates, there have been
På grund af nedgangen i fødselshyppigheden har der i næsten alle regioner i Tyskland,

Due to the fall of blood pressure, we sometimes feel weak
Som følge af faldet i blodtrykket føler vi os sommetider svage

account has to be taken of the reaction of all market participants to the fall in consumption.
faldet mellem 2000 og 2001 må der tages hensyn til alle markedsdeltagernes reaktion på faldet i forbruget.

something is damaged due to the fall.
noget er beskadiget på grund af faldet.

mainly due to the fall in infant mortality.
der hovedsagelig skyldes børnedødelighedens fald.

consisting principally of references to the fall in the zinc quotation on the LME,
bestod hovedsagelig af henvisninger til faldet i zinknoteringen på LME

simply because the proposed reduction is indisputably due to the fall in interest rates.
Kommissionen ikke tilslutte sig, fordi den foreslåede nedsættelse utvivlsomt skyldes faldet i rentesatserne.

which may lead to the fall of the government.
at regeringen falder.

due mainly to the fall in industrial output, to a very marked drop in
som hovedsagelig skyldes et fald i industriproduktionen, et meget markant fald i investeringskvoten i virksomhederne

The first annual instalment is determined according to the fall in average farm income in the Member State concerned;
Den første årlige tranche fastsættes i forhold til den nedgang, der er sket i de gen nemsnitlige landbrugsindkomster i den pågældende medlemsstat,

Thus private capital's first reaction to the fall in the already low rate of profit is to demand the cutting of public expenditure
Derfor er den private kapitals første reaktion på et fald i den allerede lave profitrate kravet om en beskæring af de offentlige udgifter eller om genoprettelse af

However, due to the fall in production in 2000, notwithstanding a concurrent fall in employment, productivity fell from 398 tonnes per employee to 372 tonnes per employee in 2000.
På grund af faldet i produktionen i 2000 faldt produktiviteten imidlertid fra 398 tons pr. ansat til 372 tons pr. ansat i 2000 til trods for et samtidigt fald i beskæftigelsen.

owing to the fall in oil prices and the lower rate
på grund af faldet i oliepriserne og et lavere antal husstande,

deteriorated owing both to increasing imports as a result of the raising of prices inside the Community and to the fall in exports.
af en øget import, der skyldtes en stigning i priserne inden for Fællesskabet og en nedgang i eksporten.

bears little or no relation to the fall in captive use.
kun begrænset forbindelse med faldet i den bundne anvendelse.

bears little or no relation to the fall in captive use.
kun begrænset forbindelse med faldet i den bundne anvendelse.

Professional florists are propagated to the fall root cuttings,
Professionelle blomsterhandlere opformeres til faldet rodstiklinger, der er til efteråret

Professional florists are propagated to the fall root cuttings,
Professionelle blomsterhandlere opformeres til faldet rodstiklinger, der er til efteråret